Ele quer ser alguém

Quiere ser alguien

Ele quer ser alguém

veo a alguien enfermoeu vejo alguém doente
sucio y harapientosujo e maltrapilho
veo a alguien llorareu vejo alguém chorar

veo a alguien intentandoeu vejo alguém tentando
luchando contra sí mismolutando contra ele
perdiendo casi siempreperdendo quase sempre

veo su muerteeu vejo a sua morte
todo su viajetoda sua jornada
veo sus marcaseu vejo as suas marcas

que no se molesta en ocultarque ele não faz questão de esconder
incluso porque no puede esconderlasmesmo porque não há como esconde-las
son tantas que se filtran por cualquier lugarsão tantas que vazam por qualquer lugar

quiere ser alguienele quer ser alguém
alguien que nunca podrá seralguém que ele nunca poderá ser
pero cada día que lo veo,mas todo dia que eu o vejo,
en sus ojos,em seus olhos,
todavía hay esperanzaainda há esperança
lo veo en mi reflejoeu o vejo em meu reflexo