Amodiño

Amodiño

Amodiño

Ouais, tu sais que ça fait un moment que je te mateSí, sabes que levo un anaco mirándote
J'ai envie de passer à l'acte avec toi ce soirQuero consumar contigo hoxe
Regarde, ton regard m'appelait déjàVin, que a túa mirada xa estaba chamándome
Montre-moi la thune, je suis prêtAmósame a peseta que eu vou

Toi, t'as ton hymen et moi je suis un gaminTi, ti telo himen e eu son un chaval
Je t'invite à dîner et je prépare le planConvídote a cear e vou armando o plan
Le moment du premier essai arriveChega o momento do primeiro uso
Déjà, je commence à aimer ça plus que d'habitudeXa, xa me está gustando máis do normal
Tous mes sens réclament plusTódolos sentidos van pedindo máis
Je veux le faire sans me presserQuero facelo sen ningún apuro

Amodiño, je veux sentir ton cou tout doucementAmodiño, quero ulir o teu pescozo amodiño
Laisse-moi te murmurer des choses à l'oreilleDeixa que che diga cousas ao ouvido
Pour qu'on soit lubrifiés et que ça glisse bienPara lubricarnos e vaia suaviño
Amodiño, je veux t'embrasser tout doucementAmodiño, quero espirte a bicos moi amodiño
Te toucher juste un peuTocárnolas cachas só un pouquiño
Le faire en sécurité avec un préservatif (monte monte monte - monte monte)Facelo seguro con preservativo (sube sube sube- sube sube)

Je veux caresser tes cheveux, je veux t'embrasserQuero cardar o teu pelo, quero darche un bico
Caresser tes cuissesAcariñar as túas ingles
Mes endroits préférés (Préféré-préféré, gamin)Os meus lugares favoritos (Favorito-favorito-neno)
Laisse-moi te faire les ongles, toute la manucureDéixame facerche as uñas, toda a manicura
Aller à des cours de peinture, t'es de ma tailleIr a clases de pintura, es da miña estatura

Je t'ai pas dit que je suis somnambule (eh!)Non che dixen son sonámbulo (eh!)
Je joue très mal du piano (eh!)Toco moi mal a piánolo (eh!)
J'ai peur des lézards (eh!)Teño medo os lagártolos (eh!)
Un fils colombien (eh!)Un fillo colombiánolo (eh!)

Tu sais que mon cœur avec toi fait bam! Bam!Sabes que o meu corazón contigo faime baam! Baam!
Merde, ma mère frappe à la porte, écoute bam! Bam!Merda, miña nai peta na porta, escoita baam! Baam!
Viens essayer ma chaussure (ehh!) pour voir si ça te vaVén proba a miña zoca (ehh!) para ver se a ti che cabe
Je veux éteindre le portable, on sait jamais si ça nous enregistreQuero apagar o móvil non vaia a ser que nos grave
J'ai pas de pression, je t'ai déjà envoyé un messageEu non teño présa, xa cho puxen na mensaxe
On commence lentement, puis massageComezamos lento, despois masaxe

Pas à pas, doucement doucementPasiño a pasiño, suave suavesiño
On se rapproche, petit à petitÍmonos achegando, pouquiño a pouquiño
Aujourd'hui, pas de pression, pour manger la fraiseHoxe non hai présa, pra comer a fresa
Avec cette presbytie, tu me fais de la mayonnaiseCon esa presbicia, fasme maionesa

Mayonnaise, elle me bat en faisant de la mayonnaiseMaionesa, ela báteme facendo maionesa
Tout ce que j'ai bu m'est monté à la têteTodo o que tomei subíuseme á cabeza
Je sais pas où je vis et ça m'intéresse pasNon sei onde vivo nin me interesa

Amodiño, je veux t'embrasser tout doucementAmodiño, quero espirte a bicos moi amodiño
Te toucher juste un peuTocárnolas cachas só un pouquiño
Le faire en sécurité avec un préservatif (monte monte monte - monte monte)Facelo seguro con preservativo (sube sube sube-sube sube)

Je veux caresser tes cheveux, je veux t'embrasserQuero cardar o teu pelo, quero darche un bico
Caresser tes cuisses, mes endroits préférés (Préféré-préféré, gamin)Acariñar as túas ingles, os meus lugares favoritos (Favorito-favorito-neno)
Laisse-moi te faire les ongles, toute la manucureDéixame facerche as uñas, toda a manicura
Manger des navets et des salades et faire pousser l'agricultureComer nabos e leitugas e que medre agricultura

Rapidement, on va le faire sur la plage de CariñoRapidiño, ímolo facer na praia de Cariño
Tu me mords dans le dos, mets-moi les cheveux en piqueMórdesme na espalda posme o pelo pincho
Sainte Vierge, Jésus-Christ, Ai! Béni!Virgen Santa, Jesucristo, Ai! Bendito!
Rapidement, on va le faire dans la montagne à MazaricosRapidiño, ímolo facer no monte en Mazaricos
Je sens des contractions dans le col de l'utérusSinto contraccións no cuello uterino
Cours, cours, cours, cours, je te rattrape!Corre, corre, corre, corre que te pillo!
AmodiñoAmodiño