Son Eu

Soy Yo

Son Eu

Aquí estoy, sin mirar atrásAquí estou, sen mirar atrás
Sigo mi vida sin másSigo a miña vida sen máis
Sin comprender cómo ni por quéSen comprender como nin por que
Comencé a mancharComecei a manchar
Todo sin explicarTodo sen explicar

Estoy con la regla, al abismo, siento dolorEstou coa regra, ao abismo, sinto dor
Lejos de ir al mar, dijo mi abuelaLonxe de ir o mar, dixo miña avoa
¡No te puedes bañar!Non te podes bañar!

Soy yo la que ya manchóSon eu a que xa manchou
Soy yo, sin pedir tampónSon eu, sen pedir tampón
Mírame y dime cuál es la verdadMírame e dime cal é a verdade
Calcula tú la periodicidadCalcúlame ti a periodicidade

Hoy al fin ya sé disfrutarHoxe ó fin xa sei desfrutar
Llevo ibuprofeno en manoLevo ibuprofeno de man
Creo que llegada hasta aquíCreo que chegada ata aquí
No hay más que decirNon hai máis que dicir
Me desangro por tiDesángrome por ti

No me molestesNon me importunas
No me fastidiesNon me amolas
Voy a joder igualVou foder igual
Con los pechos hinchadosCos peitos inchados
Me siento más firmeSíntome máis firme
Revolución hormonalRevolución hormonal

Soy yo la que ya manchóSon eu a que xa manchou
Soy yo, sin pedir perdónSon eu, sen pedir perdón
Mírame y dime cuál es la verdadMírame e dime cal é a verdade
Calcula tú la periodicidadCalcúlame ti a periodicidade

Soy yo la que ya manchóSon eu a que xa manchou
Soy yo, sin pedir perdónSon eu, sen pedir perdón
Fina y segura no es la verdadFina e segura non é a verdade
Calcula tú la periodicidadCalcúlame ti a periodicidade

Dios quiso que la tengaDios quixo que a teña
Salió de entre las piernasSaiu de entre as pernas
Remo en la abundancia de este marRemo na abundancia deste mar
(El sangre correrá)(O sangue correrá)
Con alas o sin alas voy a volarCon alas ou sen alas vou voar
(Y me huele igual)(E chéirame igual)

Soy yo la que sigue aquíSon eu a que segue aquí
Soy yo coagulo por tiSon eu coagulo por ti
Líquido azul dice la televisiónLíquido azul di a televisión
La mía es Roja como la selecciónA miña é Roja como a selección
(No pido perdón, no pido perdón)(Non pido perdón, non pido perdón)

Soy yo la que ya manchóSon eu a que xa manchou
Soy yo, sin pedir perdónSon eu, sen pedir perdón
Fina y segura no es la verdadFina e segura non é a verdade
Calcula tú la periodicidadCalcúlame ti a periodicidade

Soy yo la que ya manchóSon eu a que xa manchou
Soy yo, sin pedir perdónSon eu, sen pedir perdón
Este es el himno de la menstruaciónEste é o himno da menstruación
Me limpio con la bandera de la tuyaLímpome coa bandeira da túa