Wie Is Wie?

Wie Ist Wer?

Wie Is Wie?

Als ich ein kräftiger Junge war von vierundzwanzig Jahren,Toen ik een flinke jongen was van vierentwintig jaar,
heiratete ich eine Witwe, oh, ich liebte sie so sehr.toen trouwde 'k met een weduwe, oh 'k hield zoveel van haar.
Sie hatte eine hübsche Tochter, fand mein Vater einmal,Zij had een knappe dochter, vond mijn vader op een keer,
und kurz darauf war sie Frau und mein Vater war der Mann.en kort daarna was zij mevrouw en vader was meneer.

Als Schwiegersohn bekam ich also meinen eigenen Vater, das ist klar,Als schoonzoon kreeg ik dus mijn eigen vader, dat is klaar,
meine Tochter war meine Mutter, denn mein Vater heiratete sie.mijn dochter was mijn moeder, want mijn vader trouwde haar.
Der Fall wurde noch etwas komplizierter, als an einem schönen Tag,'t Geval werd nog wat moeilijker toen op een mooie dag,
im Kinderbettchen bei mir zu Hause ein lieber kleiner Junge lag.in 't wiegje bij mij thuis een lieve kleine jongen lag.

Dieser neue kleine Bursche wurde ein Schwager von PapaDat nieuwe kleine ventje werd een schoonbroertje van pa
und somit mein eigener Onkel, das kannst du dir jetzt mal überlegen.en dus mijn eigen nonkel, ga dat zelf nu maar eens na.
Als Onkel wurde er zudem neuer Bruder meiner Mama,Als nonkel werd hij tevens nieuwe broer van mijn mama,
und diese war schon auf ihre Weise meine eigene Stiefmama.en deze was al op haar beurt mijn eigen stiefmama.

Ich bin mein eigener Großvater,'k Ben mijn eigen grootva,
ich bin mein eigener Großvater.'k ben mijn eigen grootva.
Es klingt zwar ungewöhnlich,Het klinkt wel ongewoon
aber es ist wirklich so:maar het is toch werkelijk zo:
ich bin mein eigener Großvater.'k ben mijn eigen grootva.

Auch bei meinem Vater kam schnell ein kräftiger kleiner Sprössling.Ook bij mijn vader kwam er vlug een flinke kleine telg.
Der wurde also wieder, das ist doch klar, mein eigener Bruder selbst.Die werd dus weer, dat is toch klaar, mijn eigen broeder zelf.
Meine Frau ist jetzt die Mutter meiner Mutter und das folgt daraus:Mijn vrouw is nu mijn moeders moeder en daar volgt dus uit:
meine Frau ist meine Großmutter, kannst du da noch durchblicken?mijn vrouw is mijn grootmama, kunt daar nu nog aan uit.

Meine Frau ist also meine Großmutter, da wird mir ganz schwummrig.Mijn vrouw is dus mijn grootmama, wat krijg ik het benauwd.
Dann bin ich also ein echtes Enkelkind von ihr, die ich geheiratet habe.Dan ben ik dus een echt kleinkind van haar die 'k heb getrouwd.
Die traurige Erkenntnis, das ist also, überleg mal,Het trieste besluit, dat is dus, ga maar na,
als Mann meiner Großmutter bin ich mein eigener Großpapa.als man van grootmama ben ik mijn eigen grootpapa.

Ich bin mein eigener Großvater,'k Ben mijn eigen grootva,
ich bin mein eigener Großvater.'k ben mijn eigen grootva.
Es klingt zwar ungewöhnlich,Het klinkt wel ongewoon
aber es ist wirklich so:maar het is toch werkelijk zo:
ich bin mein eigener Großvater.'k ben mijn eigen grootvader.