Waarom?

¿Por qué?

Waarom?

¿Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué,Waarom, waarom, waarom, waarom, waarom,

¿Por qué las nubes cuelgan tan bajas en Flandes?Waarom hangen in Vlaanderen de wolken zo laag?
Para que podamos mirarlas bien.Opdat wij er goed zouden kunnen naar kijken.
Desde hace siglos nos gusta tanto recoger las nubes,Wij plukken sinds eeuwen de wolken zo graag,
por eso cuelgan tan bajas en Flandes.daarom hangen in Vlaanderen de wolken zo laag.

¿Por qué los horizontes son tan amplios en Flandes?Waarom zijn in Vlaanderen de einders zo wijd?
Para que podamos soñar mucho.Opdat wij er veel zouden kunnen van dromen.
Nos encanta soñar con la infinitud.Wij dromen zo graag van oneindigheid.
Por eso los horizontes son tan amplios en Flandes.Daarom zijn in Vlaanderen de einders zo wijd.

¿Por qué los árboles están tan inclinados en Flandes?Waarom staan in Vlaanderen de bomen zo schuin?
Porque los árboles no pueden doblarse como el junco.Omdat bomen niet als het riet kunnen plooien.
El viento del mar empuja con fuerza en sus copas.De wind van de zee duwt zo vel in hun kruin.
Por eso los árboles están tan inclinados en Flandes.Daarom staan in Vlaanderen de bomen zo schuin.

¿Por qué los molinos giran tan lentamente en Flandes?Waarom draaien in Vlaanderen de molens zo traag?
El viento sopla de manera diferente desde el oeste.De wind waait er anders zo fel uit het westen.
Nos gusta colgar las aspas hacia el sur.Wij hangen de wieken naar 't zuiden te graag.
Por eso los molinos giran tan lentamente en Flandes.Daarom draaien in Vlaanderen de molens zo traag.

¿Por qué los cerveceros son tan ricos en Flandes?Waarom zijn in Vlaanderen de brouwers zo rijk?
Porque nos gusta discutirlo todo con una cerveza en la mano.omdat we 't bij pot en pint graag eens bepraten.
Después de diez vasos de cerveza, todos tenemos la razón.Na tien glazen bier hebben we allemaal gelijk.
Por eso los cerveceros son tan ricos en Flandes.Daarom zijn in Vlaanderen de brouwers zo rijk.

¿Por qué nos gusta tanto desfilar en procesión en Flandes?Waarom lopen we in Vlaanderen zo graag in een stoet.?
Porque por una vez hacemos lo mismo al caminar juntos,Dan doen we als stappend voor een keer hetzelfde,
sin peleas, lado a lado se siente bien.zo eens zonder twisten, zij aan zij gaan doet goed.
Por eso nos gusta tanto desfilar en procesión en Flandes.Daarom lopen we in Vlaanderen zo graag in een stoet.

¿Por qué el futuro crece tan lentamente en Flandes?Waarom groeit in Vlaanderen de toekomst zo traag?
Porque nos gusta movernos como el Mar del Norte,omdat we als de Noordzee zo gaarne bewegen,
pero siempre en el mismo lugar, subiendo y bajando.maar altijd ter plaatse, omhoog en omlaag.
Por eso el futuro crece tan lentamente en Flandes.Daarom groeit in Vlaanderen de toekomst zo traag.