Brussel

Brüssel

Brussel

Brüssel, ihr wart unsere Stadt.Brussel, gij waart onze stad.
Kerzen und Ketzer von innen.Kersten en ketters van binnen.
Ruusbroec und Bloemaerdine,Ruusbroec en Bloemaerdine,
Löwen auf all euren Zinnen.leeuwen op al uw tinnen.
Brüssel, vergisst ihr das?Brussel, vergeet gij dat?

Brüssel, altes Herz, alte Stadt.Brussel, oud hart, oude stad.
Herz der Niederlande,Hart van de Nederlanden,
Stadt der Scheiterhaufen.stad van de stokebranden.
Brüssel, euer Kraut ist nass.Brussel, uw kruid is nat.
Sag, was ihr wollt,Zeg wat gij wilt,
sag, wer ihr seid.zeg wie gij zijt.
Brüssel, es ist mehr als Zeit.Brussel, het is meer dan tijd.

Brüssel, ihr seid unsere Stadt.Brussel, gij zijt onze stad.
Lasst euch nicht verarschen.Laat u niet ringeloren.
Tretter und Trikoloren,Treiters en tricoloren,
gebt ihnen den Wind ins Gesicht.geef hen de wind van voren.
Brüssel, aber wagt ihr das?Brussel, maar durft gij dat?

Brüssel, altes Herz, alte Stadt.Brussel, oud hart, oude stad.
Herz der Niederlande,Hart van de Nederlanden,
Stadt der Scheiterhaufen.stad van de stokebranden.
Brüssel, euer Kraut ist nass.Brussel, uw kruid is nat.
Sag, was ihr wollt,Zeg wat gij wilt,
sag, wer ihr seid.zeg wie gij zijt.
Brüssel, es ist mehr als Zeit.Brussel, het is meer dan tijd.

Brüssel, ihr werdet unsere Stadt.Brussel, gij wordt onze stad.
Bald, wenn sich die Chancen wenden,Straks, als de kansen keren
sind all eure fremden Herrenzijn al uw vreemdste heren
mit ihren geliehenen Federnmet hun geleende veren
weg in ihren Narrenanzügen.weg in hun narrenpak.

Brüssel, altes Herz, alte Stadt.Brussel, oud hart, oude stad.
Herz der Niederlande,Hart van de Nederlanden,
Stadt der Scheiterhaufen.stad van de stokebranden.
Brüssel, euer Kraut ist nass.Brussel, uw kruid is nat.
Sag, was ihr wollt,Zeg wat gij wilt,
sag, wer ihr seid.zeg wie gij zijt.
Brüssel, es ist mehr als Zeit.Brussel, het is meer dan tijd.