Traducción generada automáticamente
Kaïn En Abel
De Vaganten
Kaïn En Abel
De boer ploegt zijn akker, de visser vangt vis
alsof er sinds Kaïn niks veranderd is.
En boven hun hoofden, in de stratosfeer,
onhoorbaar een vliegtuig, dan verdwijnt het alweer.
't Paradijs is verloren,
de bomen zijn uitgebloeid.
En boven de heuvels klinkt
klagend de klacht
van Abel tot Kaïn:
"Wat heb ik misdaan?"
De druiven, het koren, de bomen, het graan,
waarover nog altijd seizoenen gaan.
Maar in diepe spelonken donder en vuur;
een vreedzame test voor het laatste uur.
't Paradijs is verloren,
de bronnen zijn verdroogd.
En over de bergen
klinkt klagend een klacht
van abel tot Kaïn:
"Wat heb ik misdaan?"
Een man en een vrouw omhelzen elkaar.
Het is van de oorsprong, het oude gebaar.
Maar een kind dat later geboren wordt
heeft nu al bescherming en vrede te kort.
't Paradijs is verloren,
de sterren zijn al verbleekt.
En over de huizen
klinkt klagend de klacht
van Abel tot Kaïn:
"Wat heb ik misdaan?"
Nog altijd valt regen over het land,
nog altijd een zon die de aarde verbrandt.
Maar straks worden andere wolken actief:
de mens heeft in holen en bunkers weer lief
't Paradijs is verloren
de bloemen zijn al verdord.
En over de heuvels klinkt
klagend de klacht
van Abel tot Kaïn:
"Wat heb ik misdaan?"
Kaïn en Abel leven nog naast elkaar;
de ene bekijkt nog wantrouwer de ander.
Maar eens, op 'n dag, valt het vuur naar beneden.
Kaïn zoekt immers al jaren een reden.
't Paradijs is verloren,
de jakhalzen huilen al.
En over de heuvels
klinkt klagend de klacht
van Abel tot Kaïn:
"Wat heb ik misdaan?"
Tekst: Jaak Dreesen
Muziek: Paul Heyninck
Arr.: Raf Deckers
Kaïn y Abel
El granjero ara su campo, el pescador atrapa peces
como si desde Kaïn nada hubiera cambiado.
Y sobre sus cabezas, en la estratosfera,
invisible un avión, luego desaparece.
El paraíso se ha perdido,
los árboles han florecido.
Y sobre las colinas se escucha
lamentando la queja
de Abel a Kaïn:
'¿Qué he hecho mal?'
Las uvas, el trigo, los árboles, el grano,
sobre los cuales aún pasan las estaciones.
Pero en profundas cavernas trueno y fuego;
una prueba pacífica para la última hora.
El paraíso se ha perdido,
los manantiales se han secado.
Y sobre las montañas
resuena lamentando una queja
de Abel a Kaïn:
'¿Qué he hecho mal?'
Un hombre y una mujer se abrazan.
Es desde el origen, el antiguo gesto.
Pero un niño que nace más tarde
ya carece de protección y paz.
El paraíso se ha perdido,
las estrellas ya han palidecido.
Y sobre las casas
resuena lamentando la queja
de Abel a Kaïn:
'¿Qué he hecho mal?'
Todavía cae la lluvia sobre la tierra,
todavía un sol que quema la tierra.
Pero pronto otras nubes se activarán:
el hombre vuelve a amar en cuevas y bunkers.
El paraíso se ha perdido,
las flores ya se han marchitado.
Y sobre las colinas se escucha
lamentando la queja
de Abel a Kaïn:
'¿Qué he hecho mal?'
Kaïn y Abel aún viven uno al lado del otro;
uno mira con desconfianza al otro.
Pero algún día, el fuego caerá del cielo.
Kaïn lleva años buscando una razón.
El paraíso se ha perdido,
los chacales ya están aullando.
Y sobre las colinas
resuena lamentando la queja
de Abel a Kaïn:
'¿Qué he hecho mal?'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Vaganten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: