Traducción generada automáticamente
Leuven
De Vaganten
Leuven
Zet uw kelen open, verhef uw stemgeluid,
help de Alma Mater de talenoorlog uit.
De tien geboden Gods, die zeggen hoe het moet
want zo luidt het tiende: "Begeer nooit iemands goed."
"Aanhoort gij, kleine Vlamen" zo sprak de kardinaal,
"Het Waals episcopaat behaalt een nieuwe zegepraal.
Eerbiedigt en gehoorzaamt hetgeen ik u zeg:
les etudiants Wallon gaan nooit uit Leuven weg."
Zet uw kelen open, verhef uw stemgeluid,
help de Alma Mater de talenoorlog uit.
De tien geboden Gods, die zeggen hoe het moet
want zo luidt het tiende: "Begeer nooit iemands goed."
De eerbiet van de Vlamen, die was niet bijster groot
want reeds een uurtje later wensten zij die batman dood.
Zij zongen en betoogden zodat het een oorlog leek
die knap werd aangewakkerd door het volk van Etterbeek.
Zet uw kelen open, verhef uw stemgeluid,
help de Alma Mater de talenoorlog uit.
De tien geboden Gods, die zeggen hoe het moet
want zo luidt het tiende: "Begeer nooit iemands goed."
Nu zit men daar in Mechelen heel ergerlijk verveeld,
met de al te hoge eisen van de intellectueel.
Nu moeten we dus ervaren,met bitterheid en spijt,
het merendeel der Belgen is in de minderheid.
Zet uw kelen open, verhef uw stemgeluid,
help de Alma Mater de talenoorlog uit.
De tien geboden Gods, die zeggen hoe het moet
want zo luidt het tiende: "Begeer nooit iemands goed."
Tekst: Rendall
Muziek: H. Van Hoorenbeeck
Leuven
Abran sus gargantas, eleven sus voces,
ayuden a la Alma Mater a salir de la guerra de idiomas.
Los diez mandamientos de Dios, que dicen cómo debe ser
pues así lo dice el décimo: 'Nunca desees el bien de nadie'.
'Escuchen, pequeños Flamencos', así habló el cardenal,
'El episcopado valón logra una nueva victoria.
Respeten y obedezcan lo que les digo:
los estudiantes valones nunca abandonarán Lovaina'.
Abran sus gargantas, eleven sus voces,
ayuden a la Alma Mater a salir de la guerra de idiomas.
Los diez mandamientos de Dios, que dicen cómo debe ser
pues así lo dice el décimo: 'Nunca desees el bien de nadie'.
El respeto de los Flamencos no era muy grande,
pues apenas una hora después deseaban la muerte de ese batman.
Cantaban y protestaban como si fuera una guerra
que fue avivada por la gente de Etterbeek.
Abran sus gargantas, eleven sus voces,
ayuden a la Alma Mater a salir de la guerra de idiomas.
Los diez mandamientos de Dios, que dicen cómo debe ser
pues así lo dice el décimo: 'Nunca desees el bien de nadie'.
Ahora están allí en Malinas muy molestos,
con las demandas demasiado altas del intelectual.
Ahora debemos experimentar, con amargura y pesar,
que la mayoría de los belgas están en minoría.
Abran sus gargantas, eleven sus voces,
ayuden a la Alma Mater a salir de la guerra de idiomas.
Los diez mandamientos de Dios, que dicen cómo debe ser
pues así lo dice el décimo: 'Nunca desees el bien de nadie'.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Vaganten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: