Traducción generada automáticamente
Op Weg Naar Utopia
De Vaganten
Op Weg Naar Utopia
Hoog in de richting van Afrika,
jaren op zoek naar Utopia
vloog de duif van de vrede.
De boeren waren aan het werk,
dekwezels zaten in de kerk,
de financiers telden hun centen,
de kruideniers telden hun krenten.
Maar uit de luchten van Afrika,
maanreizen ver van Utopia,
viel de duif naar beneden.
De wijzen hadden niets gehoord,
de boeren ploegden zwijgend voort,
de dichters schreven dikke boeken,
hun vrouwen wasten kinderdoeken.
De duif, op weg naar Utopia,
viel uit de luchten van Afrika.
Niemand wist de reden.
De burgers dronken bier en wijn,
de denkers martelden hun brein,
de fabrikant las zijn balansen,
de jonge meisjes gingen dansen.
De vrede, op weg naar Utopia,
stierf tussen Azië en Afrika
achter verbrande steden.
Het vaderland maakte de wind,
de generaals kregen nog een lint, de doden kregen monumenten
en de weduwen kregen een rente.
Hoog in de richting van Afrika,
jaren op zoek naar Utopia,
vloog de duif van de vrede.
Muziek: De Vaganten
Tekst: Bert Broes
En camino hacia la utopía
Alto en dirección a África,
buscando durante años la utopía
voló la paloma de la paz.
Los campesinos estaban trabajando,
las comadrejas estaban en la iglesia,
los financieros contaban su dinero,
los tenderos contaban sus pasas.
Pero desde los cielos de África,
viajes a la luna lejos de la utopía,
la paloma cayó hacia abajo.
Los sabios no escucharon nada,
los campesinos araban en silencio,
los poetas escribían gruesos libros,
sus mujeres lavaban pañales de bebé.
La paloma, en camino hacia la utopía,
cayó desde los cielos de África.
Nadie sabía la razón.
Los ciudadanos bebían cerveza y vino,
los pensadores torturaban sus cerebros,
el fabricante leía sus balances,
las jóvenes chicas salían a bailar.
La paz, en camino hacia la utopía,
murió entre Asia y África
detrás de ciudades quemadas.
La patria creaba el viento,
los generales recibían otra medalla,
los muertos recibían monumentos
y las viudas recibían una pensión.
Alto en dirección a África,
buscando durante años la utopía,
voló la paloma de la paz.
Música: De Vaganten
Letra: Bert Broes
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de De Vaganten y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: