Lonely Day

Jour de solitude

Lonely Day

Un jourOn a day
Un jour de solitudeOn a lonely day

Prends-moiHold me
Tu as dit prends-moiYou said hold me
Plus près de ton cœurCloser to your heart
Si seul, si seulLonely so lonely
On dirait qu'on se sépareIt seems we fall apart
Ne laisse pas tout s'effondrerDon't let it fall apart

Un jourOn a day
Un jour de solitude comme aujourd'huiOn a lonely day like today
Je me suis réveillé, le ciel était grisI awoke the sky was grey
Nous sommes nés mortsWe were born dead
J'attends le jourI'm waiting for the day
Le jour où nous renaîtronsThe day we rise again

Un jourOn a day
Un jour de solitude comme aujourd'huiOn a lonely day like today
Je me suis réveillé, le ciel était grisI awoke the sky was grey
Mortellement pâle alors que tu t'éloignes lentementDeadly pale as you slowly slip away
Un jour nous renaîtronsOne day we'll rise again

Mon joli, mon joliLovely my lovely
Un éclat dans l'obscuritéA glimmer in the dark
Si seul, si seulLonely so lonely
Je ne peux m'empêcher de me briserCan't help but break apart
Pas de colle pour réparer ce cœurNo glue to mend this heart
Je tombe toujoursI always fall
Je tombe toujours en morceauxI always fall apart

Ne t'accroche pas à moiDon't hold on to me
Mon amour ne te libérera pasMy love won't set you free
Aussi vide que possibleAs empty as can be
Je vagabonde sans butI wander aimlessly