Wie eens in zijn leven

Quien alguna vez en su vida

Wie eens in zijn leven

refren':refren':
Quien alguna vez en su vida cometió un errorWie eens in zijn leven een fout heeft begaan
Y luego pagó por su actoEn hij heeft dan geboet voor zijn daad
Y sigue una nueva y digna existenciaEn volgt dan een nieuw en menswaardig bestaan
O no devuelvas el mal con malOf vergeld dan geen kwaad hier met kwaad
Extiéndele la mano, no mantengas el puño cerradoToe rijk hem de hand, hou je vuist niet gebald
Porque quien está de pie, asegúrate de que él tampoco caigaWant wie staat die ziet toe dat hij zelf ook niet valt
Quien alguna vez en su vida cometió un errorWie eens in zijn leven een fout heeft begaan
Tiene derecho nuevamente a una vida justaKrijgt weer recht op een eerlijk bestaan

Si alguien a veces hizo algo mal debido a preocupaciones y sufrimientosAls door zorgen en leed iemand soms iets misdeed
No desprecies tanto ese acto humanoMens veracht dan zo'n daad niet te zeer
No estés siempre listo para objetar y condenarSta niet steeds met bezwaar en veroordeling klaar
El mejor caballo puede tropezar alguna vezBeste paard kan toch struikelen een keer

refren'refren'