So Damn Dangerous

Zo Verdomd Gevaarlijk

So Damn Dangerous

Rode leer staat beter bij een zondaar in de zomer enRed Leather looks better on a sinner in the summer and
De temperaturen stijgen maar ik voel dat ik onder gaTemperatures rising but I feel I'm going under
Je zonnebril verbergt de blik achter je ogen niet of mijn zonden goedYour sunglasses don’t hide the look behind your eyes or my sins well
Denk dat ik voor jou valThink I'm falling for you

Je bent zo verdomd gevaarlijkYou’re so damn dangerous
En het maakt me gekAnd it’s driving me crazy
Ja, je laat mijn hart razenYeah you make my heart rush
En het maakt me gekAnd it’s driving me crazy
Ja, het maakt me, maakt meYeah it’s driving me, driving me
Zo wildSo wild

Onuitgesproken woorden, we weten allebei de prijs van onze emoties enWords unspoken, we both know the cost of our emotions and
Toch verlang ik en ik weet dat ik het niet kan beheersenStill I'm longing and I know I can’t control it
Je zelfvertrouwen draag je als een masker maar je weet dat ik kan zien datYour confidence you wear it as a mask but you know I can tell that
Je net zo onzeker bent als ikYou’re as unsure as me

Je bent zo verdomd gevaarlijkYou’re so damn dangerous
En het maakt me gekAnd it’s driving me crazy
Ja, je laat mijn hart razenYeah you make my heart rush
En het maakt me gekAnd it’s driving me crazy

Ja, het maakt me, maakt meYeah it’s driving me, driving me
Zo wildSo wild
Je bent als een geladen pistool dat recht op mij gericht is (frustratie)You’re like a loaded gun that’s pointing right at me (frustration)
Oh met je kryptoniet val ik op mijn knieën (verdoemenis)Oh with your kryptonite I fall down on my knees (damnation)
Je bent als een glanzende appel die aan de boom hangt (verleiding)You’re like a shiny apple hanging from the tree (temptation)
Maar ik herken vergif als ik het zie, het kijkt me recht aanBut I know poison when I see it, It’s looking right at me

Je bent zo verdomd gevaarlijkYou’re so damn dangerous
En het maakt me gekAnd it’s driving me crazy
Wil niet verliefd zijnDon’t want to be in love
En het maakt me gekAnd it’s driving me crazy
Waarom val ik altijdWhy do I always fall
Voor degene die me kapot makenFor the ones that’ll wreck me
Ik ben zo naïef omdatI'm so naive because
Als je me baby noemtWhen you call me baby

Als een marionet aan een touw ohLike a puppet on a string oh
Zou ik alles doen ohI’d do anything oh
Je bent zo verdomd gevaarlijkYou’re so damn dangerous
Het is gewoon de spanning van het achtervolgenIt’s just the thrill of the chasing
Oh, ik heb al verlorenOh I’ve already lost
Als ik jou onder ogen komWhen it’s you I’ll be facing
En het maakt me, maakt me, zo wildAnd it’s driving me, driving me, so wild