So Damn Dangerous

Tellement Dangereux

So Damn Dangerous

Le cuir rouge va mieux à un pécheur en été etRed Leather looks better on a sinner in the summer and
Les températures montent mais je sens que je couleTemperatures rising but I feel I'm going under
Tes lunettes de soleil ne cachent pas le regard derrière tes yeux ni mes péchés, tu saisYour sunglasses don’t hide the look behind your eyes or my sins well
Je crois que je tombe pour toiThink I'm falling for you

Tu es tellement dangereuxYou’re so damn dangerous
Et ça me rend fouAnd it’s driving me crazy
Ouais, tu fais battre mon cœurYeah you make my heart rush
Et ça me rend fouAnd it’s driving me crazy
Ouais, ça me rend, ça me rendYeah it’s driving me, driving me
Tellement fouSo wild

Des mots non dits, on sait tous les deux le prix de nos émotions etWords unspoken, we both know the cost of our emotions and
Pourtant je désire et je sais que je ne peux pas contrôler çaStill I'm longing and I know I can’t control it
Ta confiance, tu la portes comme un masque mais tu sais que je peux le voirYour confidence you wear it as a mask but you know I can tell that
Tu es aussi incertaine que moiYou’re as unsure as me

Tu es tellement dangereuxYou’re so damn dangerous
Et ça me rend fouAnd it’s driving me crazy
Ouais, tu fais battre mon cœurYeah you make my heart rush
Et ça me rend fouAnd it’s driving me crazy

Ouais, ça me rend, ça me rendYeah it’s driving me, driving me
Tellement fouSo wild
Tu es comme un pistolet chargé pointé droit sur moi (frustration)You’re like a loaded gun that’s pointing right at me (frustration)
Oh avec ta kryptonite, je tombe à genoux (damnation)Oh with your kryptonite I fall down on my knees (damnation)
Tu es comme une pomme brillante accrochée à l'arbre (tentation)You’re like a shiny apple hanging from the tree (temptation)
Mais je reconnais le poison quand je le vois, il me regarde droit dans les yeuxBut I know poison when I see it, It’s looking right at me

Tu es tellement dangereuxYou’re so damn dangerous
Et ça me rend fouAnd it’s driving me crazy
Je ne veux pas être amoureuxDon’t want to be in love
Et ça me rend fouAnd it’s driving me crazy
Pourquoi est-ce que je tombe toujoursWhy do I always fall
Pour ceux qui vont me détruireFor the ones that’ll wreck me
Je suis si naïf parce queI'm so naive because
Quand tu m'appelles bébéWhen you call me baby

Comme une marionnette au bout d'une ficelle ohLike a puppet on a string oh
Je ferais n'importe quoi ohI’d do anything oh
Tu es tellement dangereuxYou’re so damn dangerous
C'est juste le frisson de la chasseIt’s just the thrill of the chasing
Oh, j'ai déjà perduOh I’ve already lost
Quand c'est toi que je vais affronterWhen it’s you I’ll be facing
Et ça me rend, ça me rend, tellement fouAnd it’s driving me, driving me, so wild