Chairman Mao's Vacation

Las Vacaciones del Presidente Mao

Chairman Mao's Vacation

Nos pintaronThey painted us up
y nos gritaronand shouted us down
querían que fuéramosthey wanted us to be
solo una cara en la multitudjust a face in the crowd
y todo el tiempo nunca vieronand all the time they never saw
a las personas que somosthe people we are
en un mundo de autos rápidosin a world of fast cars

cada vez que pasasevery time you pass
tratas de no reírte de míyou try not to laugh at me
no quieres amarme por lástimayou don't want to love me out sympathy
supongo que me admirasI guess that you admire me
por mi humildadfor my humility
en un mundo de autos rápidosin a world of fast cars

No escuchamos los chistesWe don't hear the jokes
que todos los demás escuchanthat eveyone else hears
cuando nos siguenwhen they walk behind us
en nuestras vacacioneson our holidays
simplemente no encajamos en las tumbonaswe just don't fit into deckchairs
y paseamos por el muelleand take walks along the pier

Incluso la gente solitariaEven the lonely people
nos ignoradeal us out
creo que caminaré por la ciudadthink I'll walk down town
y me sentaré en una rotondaand sit on a roundabout
y los conductores seguirán conduciendoand drivers will keep driving
porque son demasiado educados para gritarcos' they're too polite to shout
"mira a ese chico gordo""hey look at that fat boy"
en un mundo de autos rápidosin a world of fast cars