Chocolade Meisje

Chocolate Girl

alan begrijpt haar nietalan doesn't understand her
hij denkt alleen in cijfershe only thinks in numbers
hij drinkt alleen in restaurantshe only drinks in restaurants
waar de meisjes volledig bedekt zijnwhere the girls are fully covered

en hij kan zijn verlangens niet vertrouwenand he can't trust his yearnings
hij houdt niet van doen alsofand he doesn't like pretending
zijn geduld is zo op de proef gesteld door werkhis tempers stretched so much by work
zijn hart heeft zachte breuken nodighis heart needs gentle rending

hij noemt haar het chocolade meisjehe calls her the chocolate girl
omdat hij denkt dat ze smelt als hij haar aanraakt'cause he thinks she melts when he touches her
zij weet dat ze het chocolade meisje isshe knows she's the chocolate girl
omdat ze gebroken is en doorgeslikt'cause she's broken up and swallowed
en gewikkeld in stukjes zilverand wrapped in bits of silver

alan begrijpt dit nietalan doesn't understand this
hij zegt dat hij maar een mens ishe says he's only human
dus hij laat zich nog steeds verleiden door oude vlammenso he still lights up with old flames
alsof hij het probeert te bewijzenas if to try and prove it

en hij houdt niet van emotiesand he doesn't like emotion
hij is niet zeker van hun vurigheidhe's not certain of their ardour
als pouting zoveel plezier oplevertif pouting causes so much fun
is het dan moeilijker om harten te brekenthen breaking hearts is harder

hij noemt haar het chocolade meisjehe calls her the chocolate girl
omdat hij denkt dat ze smelt als hij haar aanraakt'cause he thinks she melts when he touches her
zij weet dat ze het chocolade meisje isshe knows she's the chocolate girl
omdat ze gebroken is en doorgeslikt'cause she's broken up and swallowed
en gewikkeld in stukjes zilverand wrapped in bits of silver

alan begrijpt haar nietalan doesn't understand her
hij denkt dat het moeilijker wordthe thinks its getting harder
dus brengt hij de nacht door met oude vriendenso he spends the night with old friends
onder de dekensunderneath the covers

en hij praat over het chocolade meisjeand he talks about the chocolate girl
en hoe hij denkt dat ze smelt als hij haar aanraaktand how he thinks she melts when he touches her
en dat zij weet dat ze het chocolade meisje isand that she knows she's the chocolate girl
omdat ze gebroken is en doorgeslikt'cause she's broken up and swallowed
en gewikkeld in stukjes zilverand wrapped in bits of silver

hij noemt haar het chocolade meisjehe calls her the chocolate girl
omdat hij denkt dat ze smelt als hij haar aanraakt'cause he thinks she melts when he touches her
zij weet dat ze het chocolade meisje isshe knows she's the chocolate girl
omdat ze gebroken is en doorgeslikt'cause she's broken up and swallowed
en gewikkeld in stukjes zilverand wrapped in bits of silver