The World Is Lit By Lightning

El Mundo Está Iluminado Por Relámpagos

The World Is Lit By Lightning

tal vez estás paradaso maybe you're standing
en alguna ciudad extranjerain some foreign town
has caminado por millasyou've walked for miles
hasta que el calor te ralentizatill the heat slows you down
y tus jeans y tus rizosand your jeans and your curls
están desteñidos y partidosare bleached and split
y tu dinero y tu enojoand your money and your anger
están agotadosare all used up
tal vez lo sientomaybe i'm sorry
por la luz en este lugarabout the light in this place
hace que mi corazón parezca fríomakes my heart seem cold
como las palabras en estas páginasas the words on these pages
tal vez me recuerdamaybe i'm reminded
por un escaparate o una decoraciónby a shop window display or a decoration
como una vela de iglesia que podría arderlike some church candle that might just burn

porque estamos bailando bajo candelabros y te lo estoy diciendo'cause we're dancing under chandeliers and i'm telling you
atrapado en los faros y te lo estoy gritandocaught in the headlights and i'm yelling it at you
¿por qué, chica, cuando el mundo está iluminado por relámpagoswhy is it girl when the world is lit by lightning
sigo diciéndote que te amothat i keep telling you that i love you

así que estás a diez millasso you're ten miles out
de esta ciudad de nocheof this city at night
cuándo las luces de coloreswhen do coloured lights
se convierten en pintura, vidrio y polvobecome paint and glass and dust
y me preguntoand how i wonder
cuál luz confiarwhat light to trust
la luz de la distanciathe light of the distance
o la vela que podría arderor the candle that might just burn

porque estamos bailando bajo candelabros y te lo estoy diciendo'cause we're dancing under chandeliers and i'm telling you
atrapado en los faros y te lo estoy gritandocaught in the headlights and i'm yelling it at you
¿por qué, chica, cuando el mundo está iluminado por relámpagoswhy is it girl when the world is lit by lightning
sigo diciéndote que te amothat i keep telling you that i love you

serafines y querubinesseraphim and cherubim
cielos llenos de polvo de oroskies full of gold dust
luz de luna y estrellasmoonshine and starlight
bolsillos llenos de arcoírispockets full of rainbows
ventanas y bolas de espejowindows and mirrored balls
porcelana y lago de plataporcelain and silverlake
luces de neón de salón de baile parpadean y se balanceandance hall neons flash and swing
apaga tus velasblow out your candles
te llamará ángelit will call you angel
ángelangel
ángelangel
cuando el mundo conozca tu nombrewhen the world knows your name

bailando bajo candelabros y te lo estoy diciendodancing under chandeliers and i'm telling you
atrapado en los faros y te lo estoy gritandocaught in the headlights and i'm yelling it at you
¿por qué, chica, cuando el mundo está iluminado por relámpagoswhy is it girl when the world is lit by lightning
sigo diciéndote que te amothat i keep telling you that i love you

te amoi love you
te amoi love you

porque estamos bailando bajo candelabros y te lo estoy diciendo'cause we're dancing under chandeliers and i'm telling you
atrapado en los faros y te lo estoy gritandocaught in the headlights and i'm yelling it at you
¿por qué, chica, cuando el mundo está iluminado por relámpagoswhy is it girl when the world is lit by lightning
sigo diciéndote que te amothat i keep telling you that i love you