Cassandra Syndrome

Síndrome de Cassandra

Cassandra Syndrome

Estamos oxidados en nuestras bisagras, estamos tosiendo amiantoWe are rusting at our hinges, we are coughing up asbestos.
Somos animales automatizados sin amor, descuidadosWe are loveless, careless automated animals.
Fundamentalmente solitario y socialmente ineptoFundamentally lonesome, and socially inept.
Vamos, vamos, vamos, vamos. Somos tan buenos como se poneCome on, come on, come on, come on. We are as good as it gets.
Siempre en el lugar equivocado en el mal, drenado de nuestros fluidos vitales y sintiéndose bienAlways in the wrong place at the wrong, drained of our vital fluids and feeling fine.
Oh, las máquinas que somosOh, the machines we are.
Oh, las máquinas que somosOh, the machines we are.
¿No parece tan extraño lo que estamos dispuestos a intercambiar por la atención del mundo?Don't it seem so strange what we're willing to exchange for the world's attention?
Es un mundo fallido que hemos ideado (seguimos transmitiendo nuestra vergüenza)It's a failing world we've devised (we keep broadcasting our shame)
Cuando queremos que nuestros fracasos se televisen (porque mantiene al mundo entretenido)When we want our failures televised (cause it keeps the world entertained)
La ansiedad en los ojos de otro (nos mantiene vivos)The anxiety in another's eyes (keeps us feeling alive)
Nos quita, nos quitaIt gets us off, it gets us off.
Gloria a la vanidad porque Dios está demasiado ocupado mirando al espejoGlory be to vanity cause god's too busy staring in the mirror.
Gloria a la vanidad porque Dios está demasiado ocupado mirando al espejoGlory be to vanity cause god's too busy staring in the mirror.
Sólo podemos resolver nuestros corazones sintéticos con el sonido del retrocesoWe can only settle our synthetic hearts by the sound of recoil.
Determinamos nuestro calibre en base a cuánto y a quién despojarWe determine our caliber based on how much and who we despoil.
¿Qué somos, pero avispones al enjambre... cuando sólo el cuerpo de un extraño nos mantiene calientes?What are we, but hornets to the swarm...When only the body of a stranger keeps us warm?
Es un mundo fallido que hemos ideado (seguimos transmitiendo nuestra vergüenza)It's a failing world we've devised (we keep broadcasting our shame)
Cuando queremos que nuestros fracasos se televisen (porque mantiene al mundo entretenido)When we want our failures televised (cause it keeps the world entertained)
La ansiedad en los ojos de otro (nos mantiene vivos)The anxiety in another's eyes (keeps us feeling alive)
Nos quita, nos quitaIt gets us off, it gets us off.