Slumlord

El dueño de la villa miseria

Slumlord

El suelo se está desmoronando debajo de míThe ground is giving away beneath me
Los gusanos se están alimentando de mis piesWorms are feasting on my feet
Pronto encontrarás más lugares para hincar tus dientesSoon enough you'll find more places to sink your teeth
Algo me dice que estoy lejos de estar muertoSomething tells me I'm far from dead
Todavía puedo sentirlos royendo la carneI can still feel them gnawing at the meat
Puedes predicar todo lo que quierasYou can preach all you want
Pero si hay algo de lo que estoy seguroBut if there's one thing I'm sure of
No podrían medicarme lo suficienteThey couldn't medicate me enough
Para creer una sola palabraTo believe a single word
Si hay un diosIf there is a god
Si hay un diosIf there is a god
El pecado se ha apoderado de mi manoSin's taken hold of my hand
Y me ha dado la bienvenidaAnd welcomed me unto it
Hemos sido los mejores amigosWe've been the best of friends
Si hay un diosIf there is a god
Si hay un dios nos rechazóIf there is a god he rejected us
Una vez que vio de lo que éramos capacesOnce he saw what we were capable of
Aprieta tus manos si quieresFasten your hands if you want
Mírame ahoraLook at me now
¿Estás orgulloso de lo que has creado?Are you proud of what you have created?
Otro 'cabeza hueca' que ha quedado sin fe y vacíoAnother 'dead-head' who's left faithless and vacant
Y vendería mi alma voluntariamenteAnd I'd willingly sell my soul
Para sentir algo másTo feel anything more
Pero eso es lo que me trajo aquí antesBut that's what got me here before
Ataré los mejores sudarios funerariosI will harness the finest burial shrouds
Es una lástima que no seré lamentadoIt's a shame I won't be lamented
No hay tumba lo suficientemente profunda para vidas bajas como la míaThere is no grave deep enough for low lives like me
No hay tumbaThere is no grave
No hay tumbaThere is no grave
No hay tumba lo suficientemente profundaThere is no grave deep enough
Todas mis maldiciones de Dios no me llevaron a ninguna parteAll my god damns got me nowhere
Todas mis maldiciones de Dios no me llevaron a ninguna parteAll my god damns got me nowhere
Desarmarán mi cabezaThey'll take my head apart
La examinarán cuidadosamenteExamine it carefully
Para que no haya otros como yoSo there won't be others like me
Mírame ahoraLook at me now
¿Estás orgulloso de lo que has creado?Are you proud of what you have created?
Otro 'cabeza hueca' que ha quedado sin fe y vacíoAnother 'dead-head' who's left faithless and vacant
Y vendería mi alma voluntariamenteAnd I'd willingly sell my soul
Para sentir algo másTo feel anything more
Pero eso es lo que me trajo aquí antesBut that's what got me here before
¿Estás orgulloso?Are you proud?
¿Te he hecho sentir orgulloso?Have I made you proud?
¿Estás orgulloso de mí ahora?Are you proud of me now?
Soy todo lo que soyI am all I am
Soy todo lo que soyI am all I am
Soy todo lo que soyI am all I am
Porque nuncaCause it never
Porque nunca me amóCause it never loved me