Ditchpig

Porc de fossé

Ditchpig

Mon dieu, comment peux-tu embrasser sans lèvresGoodness gracious how can you kiss without lips
Mes doigts se coincent dans tes côtesMy fingers keep getting stuck in your ribs
N'as-tu rien appris de tout ça ?Have you learned nothing from this?
Squelette squelette squeletteSkeleton skeleton skeleton
Tu as siphonné les cœurs de tous tes prochesYou siphoned the hearts of all your loved ones
Tu as rempli tes poches avec le désespoir de chacunYou've lined your pockets with everyone's despair
Si tu cherches les endroits que tu as détruitsIf you search the places you've destroyed
Personne, personne ne t'accueillera là-basNo one, no one will greet you there
Si tu reviensShould you come back
Je te déchirerai membre par membreI will rend you limb from limb
C'est dommage que le suicide ne soit pas à la modeIt's a shame suicide ain't in
Si tu reviensIf you come back
Je te déchirerai membre par membreI will rend you limb from limb
Le Seigneur sait que tu serais à fond là-dedansLord knows you'd be all over it
Portes-tu la cape rouge ou fais-tu le loup ?Do you don the red hood or act the wolf?
Tes dents sont limées à force de ronger la balleYour teeth are filed down from gnawing on the bullet
Mais tu ne peux pas t'en empêcher après tout, nous sommes des animauxBut you can't help it after all, we are as animals
Tu es né là-dedans, une âme devenue merdeYou were born into this, a soul turned to shit
Ce ne sera pas quelque chose qui me manqueraWont be something I will miss
As-tu manqué d'amour ? n'en avais-tu pas assez ?Were you staved of love? had you not enough?
Il n'y a pas assez d'attention pour sceller la fissure dans ton cœurThere is no amount of attention that will seal the crack inside your heart
Tu es aussi désirable qu'un coup de pied à la têteYou're as desirable as a kick to the head
Bénies soient tous tes lits de mortBlessed be all your deathbeds
Tous tes lits de mortAll your deathbeds
Mais tu ne peux pas t'en empêcher après tout, nous sommes des animauxBut you can't help it after all, we are as animals
Tu es né là-dedans, une âme devenue merdeYou were born into this, a soul turned to shit
Ce ne sera pas quelque chose qui me manqueraWont be something I will miss
Tu es pire, bien pire, que le cancer que tu fais semblant d'avoirYou're worse, far worse, than the cancer you fake
Que le cancer que tu fais semblant d'avoirThan the cancer you fake
Je te verrai à la promesseI'll see you at the troth
Sale porc de faux.You fake fucking pig