Goodnight, Quiet City

Buenas noches, Ciudad Tranquila

Goodnight, Quiet City

Linda,Pretty,
Eres.You are.
Suficiente para estar en revistas.Enough to be in magazines.
Un 'jodido titular' para este mes.A "front page fuck" for this month.
No importará ahora si vienen las cámaras,It won't matter now if the cameras come,
Porque no reconocerán a quién están fotografiando,Because they won't recognize who they're taking pictures of,
Hay tanta sangre,There is so much blood,
Hay tanto.There is so much.
Haremos historia esta noche,We'll make history tonight,
Y la llevaremos con nosotros.And we'll take it down with us.
Te vestiré.I'll dress you up.
Irradiarás por millas.You'll radiate for miles.
Me encanta cómo siempre decías:I love it how you always said:
'Cuando caiga, caeré con estilo'."When I go down, I'm going down in style".
Así que aquí está tu deseo.So here's your wish.
Los motores de los frenos están fallando,The engines of the brakes are shot,
Es gracioso porque incluso cuando estás muerta, sigo haciendo lo que quieres.It's funny cause even when you're dead I still do what you want.
Haremos historia esta noche,We'll make history tonight,
Y la llevaremos con nosotros.And we'll take it down with us.
Nunca pensé que así sería cómo moriría,I never thought this would be how I die,
Junto a ti tan muerta como cuando estabas viva.Next to you as dead as when you were alive.
Lo haré por amor.I'll do it for love.
Pero, ¿qué es el amor, verdad?But what's love right?
Un último beso, Un último cigarrillo, Una última oportunidad de mirar atrás.One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back.
Un último beso, Un último cigarrillo, Una última oportunidad de mirar atrás y olvidar.One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back and forget.
Un último beso, Un último cigarrillo, Una última oportunidad de mirar atrás,One last kiss, One last cigarette, One last chance to look back,
Y arrepentirme de esto.And regret this.
Buenas noches,Goodnight,
Buenas noches ciudad tranquila.Quiet city good night.
Buenas noches princesa pálida,Goodnight pale princess,
Buenas noches caballero de brillante armadura,Goodnight in shining armor,
Buenas noches Romeo,Goodnight Romeo,
Romeo enfermo de amor.Lovesick Romeo.