Банкомат

Automaat

Банкомат

als je bij me wilt zijnyesli khochesh' byt' so mnoy
breng me je vouchersnesi mne svoi vauchery
want de wereld is zo veranderlijkved' mir takoy izmenchivyy
want de wereld is zo bedrieglijkved'mir takoy obmanchivyy
het is drie uur 's nachtsvremya nochi tri chasa
we staan bij de automaatmy stoim u bankomata
geluk zit echt niet in geldschast'ye tochno ne v den'gakh
maar met geld ben ik rijkno s den'gami ya bogata
euro's, dollars, roebelsyevro, dollary, rubli
ik ben blij met elke valutaya lyuboy valyute rada
in de automaat is er geen liefdev bankomate net lyubvi
maar die heb ik ook niet nodigno yeyo mne i ne nado

op mijn klok is het al 11:00na moikh chasakh uzhe 11:00
maak je klaar, schat, we gaan naar de metropoolsobiraysya, milaya, my yedem v metropol'
maak je geen zorgen, ik betaal snel de taxine volnuysya, za taksi ya skoro zaplachu
mooi leven is moeilijk, maar ik leer je hetzhit' krasivo, eto slozhno, no ya nauchu
zie je die man rechts in het fluwelen pak?vidish' sprava muzhika v tom vel'vetovom kostyume?
hij heeft drie kroegen en een hotel in Batumiu nego tri kabaka i gostinitsa v batumi
of wat denk je van die? net terug uit Amerikaili kak tebe vot tot? iz ameriki vernulsya
hij betaalt de rekening voor ons, je hoeft alleen maar te glimlachenon za nas oplatit schot, stoit tol'ko ulybnut'sya

het is drie uur 's nachtsvremya nochi tri chasa
we staan bij de automaatmy stoim u bankomata
geluk zit echt niet in geldschast'ye tochno ne v den'gakh
maar met geld ben ik rijkno s den'gami ya bogata
euro's, dollars, roebelsyevro, dollary, rubli
ik ben blij met elke valutaya lyuboy valyute rada
in de automaat is er geen liefdev bankomate net lyubvi
maar die heb ik ook niet nodigno yeyo mne i ne nado

in de zomer brengt de burgemeester je naar Mallorcaletom na mayorku otvezot tebya mayor
en in de winter houdt een Dior-fur je warma zimoy tebya sogreyet shuba ot dior
misschien koop je geen geluk voor jezelf, en wat dan?mozhet, schast'ye ty sebe ne kupish', nu i chto?
ongelukkig zijn is beter in een limousine dan te voetbyt' neschastnoy luchshe v limuzine, chem peshkom
reken alles als een computervso schitay kak evm
wees slimmer, maar niet te slimbud' umneye, no ne slishkom
de wereld redt niet de schoonheidmir spasot ne krasota
de wereld redt mijn spaarboekjemir spasot moya sberknizhka
kijk niet zo naar mene smotri tak na menya
weet je, kracht zit niet in de waarheidznayesh', ved' ne v pravde sila
ik ben niet verkocht aan het Kremlinya ne prodalas' kremlyu
ik zou het zelf kopenya b sama yego kupila

als je bij me wilt zijnyesli khochesh' byt' so mnoy
breng me je vouchersnesi mne svoi vauchery
want de wereld is zo veranderlijkved' mir takoy izmenchivyy
want de wereld is zo bedrieglijkved' mir takoy obmanchivyy

het is drie uur 's nachtsvremya nochi tri chasa
we staan bij de automaatmy stoim u bankomata
geluk zit echt niet in geldschast'ye tochno ne v den'gakh
maar met geld ben ik rijkno s den'gami ya bogata
euro's, dollars, roebelsyevro, dollary, rubli
ik ben blij met elke valutaya lyuboy valyute rada
in de automaat is er geen liefdev bankomate net lyubvi
maar die heb ik ook niet nodigno yeyo mne i ne nado

voor mij is het belangrijkste geen gelddlya menya osnovnoye ne den'gi
stop, wees niet dom! wil je echt een huwelijk zonder liefde?perestan', ne glupi! ty zhe ne khochesh', chtoby u tebya byl brak bez lyubvi?
bij mij? zonder liefde?u menya? bez lyubvi?
natuurlijk! want als een meisje al haar tijd besteedt om geld te verdienenkonechno! ved' yesli devushka vso svoyo vremya tratit na to, chtoby zarabotat' den'gi
heeft ze gewoon geen energie meer voor de liefde!to u neyo prosto ne khvatit sil na lyubov'!