Банкомат

Distributeur

Банкомат

si tu veux être avec moiyesli khochesh' byt' so mnoy
apporte-moi tes billetsnesi mne svoi vauchery
car le monde est si changeantved' mir takoy izmenchivyy
car le monde est si trompeurved'mir takoy obmanchivyy
il est trois heures du matinvremya nochi tri chasa
nous sommes devant le distributeurmy stoim u bankomata
le bonheur n'est pas dans l'argentschast'ye tochno ne v den'gakh
mais avec de l'argent je suis richeno s den'gami ya bogata
euros, dollars, roublesyevro, dollary, rubli
je suis contente de toutes les devisesya lyuboy valyute rada
il n'y a pas d'amour au distributeurv bankomate net lyubvi
mais je n'en ai pas besoinno yeyo mne i ne nado

il est déjà 11h00 à ma montrena moikh chasakh uzhe 11:00
prépare-toi, ma belle, on va au métropolesobiraysya, milaya, my yedem v metropol'
ne t'inquiète pas, je vais bientôt payer le taxine volnuysya, za taksi ya skoro zaplachu
vivre beau, c'est compliqué, mais je vais t'apprendrezhit' krasivo, eto slozhno, no ya nauchu
vois ce gars à droite dans ce costume en velours ?vidish' sprava muzhika v tom vel'vetovom kostyume?
il a trois bars et un hôtel à Batoumiu nego tri kabaka i gostinitsa v batumi
ou que penses-tu de celui-là ? revenu d'Amériqueili kak tebe vot tot? iz ameriki vernulsya
il paiera notre note, il suffit de sourireon za nas oplatit schot, stoit tol'ko ulybnut'sya

il est trois heures du matinvremya nochi tri chasa
nous sommes devant le distributeurmy stoim u bankomata
le bonheur n'est pas dans l'argentschast'ye tochno ne v den'gakh
mais avec de l'argent je suis richeno s den'gami ya bogata
euros, dollars, roublesyevro, dollary, rubli
je suis contente de toutes les devisesya lyuboy valyute rada
il n'y a pas d'amour au distributeurv bankomate net lyubvi
mais je n'en ai pas besoinno yeyo mne i ne nado

cet été, le maire t'emmènera à Majorqueletom na mayorku otvezot tebya mayor
et cet hiver, un manteau Dior te réchaufferaa zimoy tebya sogreyet shuba ot dior
peut-être que tu ne peux pas acheter le bonheur, et alors ?mozhet, schast'ye ty sebe ne kupish', nu i chto?
vivre malheureuse vaut mieux en limousine qu'à piedbyt' neschastnoy luchshe v limuzine, chem peshkom
compte tout comme un ordinateurvso schitay kak evm
sois plus maligne, mais pas tropbud' umneye, no ne slishkom
le monde ne sauve pas par la beautémir spasot ne krasota
le monde est sauvé par mon livret d'épargnemir spasot moya sberknizhka
ne me regarde pas comme çane smotri tak na menya
sache que ce n'est pas dans la vérité que réside la forceznayesh', ved' ne v pravde sila
je ne me suis pas vendue au Kremlinya ne prodalas' kremlyu
j'aurais même pu l'acheterya b sama yego kupila

si tu veux être avec moiyesli khochesh' byt' so mnoy
apporte-moi tes billetsnesi mne svoi vauchery
car le monde est si changeantved' mir takoy izmenchivyy
car le monde est si trompeurved' mir takoy obmanchivyy

il est trois heures du matinvremya nochi tri chasa
nous sommes devant le distributeurmy stoim u bankomata
le bonheur n'est pas dans l'argentschast'ye tochno ne v den'gakh
mais avec de l'argent je suis richeno s den'gami ya bogata
euros, dollars, roublesyevro, dollary, rubli
je suis contente de toutes les devisesya lyuboy valyute rada
il n'y a pas d'amour au distributeurv bankomate net lyubvi
mais je n'en ai pas besoinno yeyo mne i ne nado

pour moi, l'essentiel ce n'est pas l'argentdlya menya osnovnoye ne den'gi
arrête, ne sois pas bête ! tu ne veux pas d'un mariage sans amour ?perestan', ne glupi! ty zhe ne khochesh', chtoby u tebya byl brak bez lyubvi?
et moi ? sans amour ?u menya? bez lyubvi?
certainement ! car si une fille passe tout son temps à gagner de l'argentkonechno! ved' yesli devushka vso svoyo vremya tratit na to, chtoby zarabotat' den'gi
elle n'a tout simplement pas la force pour aimer !to u neyo prosto ne khvatit sil na lyubov'!