Бесприданница

Die Mitgiftlose

Бесприданница

So, verstanden
Так, понятно
Tak, ponyatno
Sanya, lass uns mit dem Nächsten weitermachen
Саня, давай следующую
Sanya, davay sleduyushchuyu

Je höher die Absätze, desto kürzer der Rock
Чем длиннее каблуки, тем короче юбка
Chem dlinnee kabluki, tem korochye yubka
Rote Lippenstift hinterlässt einen Abdruck auf dem Glas (Ach)
Красная помада оставляет след на рюмке (Ах)
Krasnaya pomada ostavlyaet sled na ryumke (Akh)
Rosa Olympiakleidung, weiße Stiefel
Розовая олимпийка, белые сапожки
Rozovaya olimpiyka, belye sapozhki
Ich bin nicht einfach ein Mädchen, sondern das Mädchen auf dem Cover
Я не просто девочка, а девочка с обложки
Ya ne prosto devochka, a devochka s oblozhki
In der Schule sagen sie, ich sollte klüger werden (Was?)
В школе говорят, что мне пора бы поумнеть (Чё?)
V shkole govorят, chto mne pora by pounmnet' (Chyo?)
Aber ich schaue gerne Ballet im Fernsehen (So ist das)
А мне нравится по телику балет смотреть (Вот так)
A mne nravitsya po teliku balet smotret' (Vot tak)
Das Wichtigste ist, dass ich Dollar wechseln kann
Главное, что я умею доллары менять
Glavnoye, chto ya umeю dollary menyat'
Und mehr muss ich eigentlich nicht wissen (Mhm)
Ну, а больше, в общем-то, мне и не нужно знать (Угу)
Nu, a bol'she, v obshchem-to, mne i ne nuzhno znat' (Ugu)

Papás Pistole in der Tasche, Pelzmantel, Mantel und Stiefel
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
Das ist mein ganzes Erbe, ich bin die Prinzessin aus der Taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
Herr Chruschtschow hat dieses Haus für mich gebaut
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
Damit deine Mitgiftlose dich vermisst
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

Ich lade die Gangster abends auf Tee ein
Я бандитов вечерами чаем угощаю
Ya banditov vecherami chaem ugoshchayu
Treffe manchmal Erpresser an der Tür
Рэкетиров на пороге иногда встречаю
Reketirov na poroge inogda vstrechayu
Mit dem Anwalt spiele ich nachts Schach
С адвокатом мы ночами в шахматы играем
S advokatom my nochami v shakhmaty igraem
Und über den Major erfährt niemand
Ну, а про майора так никто и не узнает
Nu, a pro mayora tak nikto i ne uznaet
Mit dem neuen Eyeliner ziehe ich mir die Augen nach
Новенькой подводкой я накрашу себе стрелочки
Noven'koy podvodkoy ya nakrashu sebe strelochki
Die Schönste werde ich zum Schusswechsel kommen (Ach)
Самая красивая приду на перестрелочку (Ах)
Samaya krasivaya pridu na perestrelochku (Akh)
Ohne mein Lieblingsmesser gehe ich nicht spazieren
Без любимого ножа не выхожу гулять
Bez lyubimogo nozha ne vykhodzhu gulyat'
Denkst du wirklich, man kann mich erschrecken? (Haha)
Ты и правда думаешь, что меня можно напугать? (Ха-ха)
Ty i pravda dumayesh', chto menya mozhno napugat'? (Kha-kha)

Papás Pistole in der Tasche, Pelzmantel, Mantel und Stiefel
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
Das ist mein ganzes Erbe, ich bin die Prinzessin aus der Taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
Herr Chruschtschow hat dieses Haus für mich gebaut
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
Damit deine Mitgiftlose dich vermisst
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

A-a-a, in Russland ist es so kalt wegen mir
А-а-а, в России так холодно из-за меня
A-a-a, v Rossii tak kholodno iz-za menya
In Russland ist es für immer so kalt
В России так холодно навсегда
V Rossii tak kholodno navsegda