Бесприданница

The Unmarried Woman

Бесприданница

So, clear
Так, понятно
Tak, ponyatno
Sanya, let's move on
Саня, давай следующую
Sanya, davay sleduyushchuyu

The longer the heels, the shorter the skirt
Чем длиннее каблуки, тем короче юбка
Chem dlinnee kabluki, tem korochye yubka
Red lipstick leaves a mark on the glass (Ah)
Красная помада оставляет след на рюмке (Ах)
Krasnaya pomada ostavlyaet sled na ryumke (Akh)
Pink sweatshirt, white boots
Розовая олимпийка, белые сапожки
Rozovaya olimpiyka, belye sapozhki
I'm not just a girl, I'm a cover girl
Я не просто девочка, а девочка с обложки
Ya ne prosto devochka, a devochka s oblozhki
At school they say it's time for me to get smarter (What?)
В школе говорят, что мне пора бы поумнеть (Чё?)
V shkole govorят, chto mne pora by pounmnet' (Chyo?)
But I like watching ballet on TV (That's right)
А мне нравится по телику балет смотреть (Вот так)
A mne nravitsya po teliku balet smotret' (Vot tak)
The main thing is that I know how to exchange dollars
Главное, что я умею доллары менять
Glavnoye, chto ya umeю dollary menyat'
Well, I don't really need to know more (Uh-huh)
Ну, а больше, в общем-то, мне и не нужно знать (Угу)
Nu, a bol'she, v obshchem-to, mne i ne nuzhno znat' (Ugu)

Daddy's gun in my pocket, fur coat, cloak, and boots
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
That's all my inheritance, I'm a princess from the taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
Mr. Khrushchev built this house for me
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
So that your unmarried woman would miss you
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

I treat the bandits to tea in the evenings
Я бандитов вечерами чаем угощаю
Ya banditov vecherami chaem ugoshchayu
Sometimes I meet the racketeers at the door
Рэкетиров на пороге иногда встречаю
Reketirov na poroge inogda vstrechayu
I play chess with the lawyer at night
С адвокатом мы ночами в шахматы играем
S advokatom my nochami v shakhmaty igraem
But no one will ever know about the major
Ну, а про майора так никто и не узнает
Nu, a pro mayora tak nikto i ne uznaet
I'll draw arrows with a new eyeliner
Новенькой подводкой я накрашу себе стрелочки
Noven'koy podvodkoy ya nakrashu sebe strelochki
I'll come to the shootout looking the most beautiful (Ah)
Самая красивая приду на перестрелочку (Ах)
Samaya krasivaya pridu na perestrelochku (Akh)
I don't go out for a walk without my favorite knife
Без любимого ножа не выхожу гулять
Bez lyubimogo nozha ne vykhodzhu gulyat'
Do you really think you can scare me? (Ha-ha)
Ты и правда думаешь, что меня можно напугать? (Ха-ха)
Ty i pravda dumayesh', chto menya mozhno napugat'? (Kha-kha)

Daddy's gun in my pocket, fur coat, cloak, and boots
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
That's all my inheritance, I'm a princess from the taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
Mr. Khrushchev built this house for me
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
So that your unmarried woman would miss you
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

Ah-ah-ah, it's so cold in Russia because of me
А-а-а, в России так холодно из-за меня
A-a-a, v Rossii tak kholodno iz-za menya
It's so cold in Russia forever
В России так холодно навсегда
V Rossii tak kholodno navsegda