Бесприданница

De Ongetrouwde

Бесприданница

Zo, dat is duidelijk
Так, понятно
Tak, ponyatno
Sanja, laten we de volgende doen
Саня, давай следующую
Sanya, davay sleduyushchuyu

Hoe langer de hakken, hoe korter de rok
Чем длиннее каблуки, тем короче юбка
Chem dlinnee kabluki, tem korochye yubka
Rode lippenstift laat een spoor achter op het glas (Ah)
Красная помада оставляет след на рюмке (Ах)
Krasnaya pomada ostavlyaet sled na ryumke (Akh)
Roze trainingsjack, witte laarzen
Розовая олимпийка, белые сапожки
Rozovaya olimpiyka, belye sapozhki
Ik ben niet zomaar een meisje, maar een meisje van de cover
Я не просто девочка, а девочка с обложки
Ya ne prosto devochka, a devochka s oblozhki
Op school zeggen ze dat ik slimmer moet worden (Wat?)
В школе говорят, что мне пора бы поумнеть (Чё?)
V shkole govorят, chto mne pora by pounmnet' (Chyo?)
Maar ik vind het leuk om ballet op tv te kijken (Zo is het)
А мне нравится по телику балет смотреть (Вот так)
A mne nravitsya po teliku balet smotret' (Vot tak)
Het belangrijkste is dat ik dollars kan wisselen
Главное, что я умею доллары менять
Glavnoye, chto ya umeю dollary menyat'
Nou, verder hoef ik eigenlijk niet veel te weten (Uh-huh)
Ну, а больше, в общем-то, мне и не нужно знать (Угу)
Nu, a bol'she, v obshchem-to, mne i ne nuzhno znat' (Ugu)

Pappa's pistool in mijn zak, bontjas, mantel en laarzen
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
Dat is al mijn erfgoed, ik ben een prinses uit de taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
Meneer Chroesjtsjov bouwde dit huis voor mij
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
Zodat jouw ongetrouwde meisje jou zou missen
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

Ik trakteer bandieten 's avonds op thee
Я бандитов вечерами чаем угощаю
Ya banditov vecherami chaem ugoshchayu
Af en toe ontmoet ik afpersers op de stoep
Рэкетиров на пороге иногда встречаю
Reketirov na poroge inogda vstrechayu
Met de advocaat spelen we 's nachts schaken
С адвокатом мы ночами в шахматы играем
S advokatom my nochami v shakhmaty igraem
Nou, en over de majoor zal niemand het ooit weten
Ну, а про майора так никто и не узнает
Nu, a pro mayora tak nikto i ne uznaet
Met nieuwe eyeliner maak ik mijn ooglook af
Новенькой подводкой я накрашу себе стрелочки
Noven'koy podvodkoy ya nakrashu sebe strelochki
De mooiste kom ik naar de schietpartij (Ah)
Самая красивая приду на перестрелочку (Ах)
Samaya krasivaya pridu na perestrelochku (Akh)
Zonder mijn favoriete mes ga ik niet naar buiten
Без любимого ножа не выхожу гулять
Bez lyubimogo nozha ne vykhodzhu gulyat'
Denk je echt dat je me kunt laten schrikken? (Haha)
Ты и правда думаешь, что меня можно напугать? (Ха-ха)
Ty i pravda dumayesh', chto menya mozhno napugat'? (Kha-kha)

Pappa's pistool in mijn zak, bontjas, mantel en laarzen
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
Dat is al mijn erfgoed, ik ben een prinses uit de taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
Meneer Chroesjtsjov bouwde dit huis voor mij
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
Zodat jouw ongetrouwde meisje jou zou missen
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

A-a-a, in Rusland is het zo koud vanwege mij
А-а-а, в России так холодно из-за меня
A-a-a, v Rossii tak kholodno iz-za menya
In Rusland is het voor altijd koud
В России так холодно навсегда
V Rossii tak kholodno navsegda