Бесприданница

La Descarada

Бесприданница

Así que, claro
Так, понятно
Tak, ponyatno
Sanya, vamos a por la siguiente
Саня, давай следующую
Sanya, davay sleduyushchuyu

Mientras más altos los tacones, más corta la falda
Чем длиннее каблуки, тем короче юбка
Chem dlinnee kabluki, tem korochye yubka
El lápiz labial rojo deja rastro en el vaso (Ah)
Красная помада оставляет след на рюмке (Ах)
Krasnaya pomada ostavlyaet sled na ryumke (Akh)
Chaqueta olímpica rosa, botas blancas
Розовая олимпийка, белые сапожки
Rozovaya olimpiyka, belye sapozhki
No soy solo una chica, soy una chica de portada
Я не просто девочка, а девочка с обложки
Ya ne prosto devochka, a devochka s oblozhki
En la escuela dicen que ya es hora de que madure (¿Qué?)
В школе говорят, что мне пора бы поумнеть (Чё?)
V shkole govorят, chto mne pora by pounmnet' (Chyo?)
Pero me gusta ver ballet en la tele (Así)
А мне нравится по телику балет смотреть (Вот так)
A mne nravitsya po teliku balet smotret' (Vot tak)
Lo importante es que sé cambiar dólares
Главное, что я умею доллары менять
Glavnoye, chto ya umeю dollary menyat'
Y, en general, no necesito saber mucho más (Ajá)
Ну, а больше, в общем-то, мне и не нужно знать (Угу)
Nu, a bol'she, v obshchem-to, mne i ne nuzhno znat' (Ugu)

El revólver de papá en el bolsillo, abrigo, capa y botas
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
Eso es todo mi legado, soy la princesa de la taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
El señor Jrushchov construyó esta cabaña para mí
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
Para que extrañes a tu descarada
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

Por las noches, invito a los bandidos a tomar té
Я бандитов вечерами чаем угощаю
Ya banditov vecherami chaem ugoshchayu
A veces me encuentro con los extorsionadores en la puerta
Рэкетиров на пороге иногда встречаю
Reketirov na poroge inogda vstrechayu
Jugamos ajedrez por las noches con el abogado
С адвокатом мы ночами в шахматы играем
S advokatom my nochami v shakhmaty igraem
Pero nadie sabrá nada sobre el mayor
Ну, а про майора так никто и не узнает
Nu, a pro mayora tak nikto i ne uznaet
Me maquillo con delineador nuevo para hacerme flechas
Новенькой подводкой я накрашу себе стрелочки
Noven'koy podvodkoy ya nakrashu sebe strelochki
Seré la más hermosa en el tiroteo (Ah)
Самая красивая приду на перестрелочку (Ах)
Samaya krasivaya pridu na perestrelochku (Akh)
No salgo a pasear sin mi cuchillo favorito
Без любимого ножа не выхожу гулять
Bez lyubimogo nozha ne vykhodzhu gulyat'
¿De verdad crees que puedes asustarme? (Jaja)
Ты и правда думаешь, что меня можно напугать? (Ха-ха)
Ty i pravda dumayesh', chto menya mozhno napugat'? (Kha-kha)

El revólver de papá en el bolsillo, abrigo, capa y botas
Папин пистолет в кармане, шуба, плащ и сапоги
Papin pistolet v karmane, shuba, plash i sapogi
Eso es todo mi legado, soy la princesa de la taiga
Вот и всё моё наследство, я — принцесса из тайги
Vot i vsyo moyo nasledstvo, ya — printsessa iz taygi
El señor Jrushchov construyó esta cabaña para mí
Господин Хрущёв построил эту хату для меня
Gospodin Khrushchyov postroil etu khatu dlya menya
Para que extrañes a tu descarada
Чтобы по тебе скучала бесприданница твоя
Chtoby po tebe skuchala bespridannitsa tvoya

Ah-ah-ah, en Rusia hace tanto frío por mi culpa
А-а-а, в России так холодно из-за меня
A-a-a, v Rossii tak kholodno iz-za menya
En Rusia hace tanto frío para siempre
В России так холодно навсегда
V Rossii tak kholodno navsegda