Чувства-Пропаганда

Gevoelens-Propaganda

Чувства-Пропаганда

Ik heb de wet overtreden, ik viel voor de liefde
Я нарушила закон, я попала на любовь
Ya narushila zakon, ya popala na lyubov'
Zodat ik niet meer gevonden word, veranderde ik honderden adressen
Чтобы больше не нашел меняла сотни адресов
Chtoby bol'she ne nashol men'yala sotni adresov
Miljoenen duizenden keren beloofde ik dat ik zou gaan
Миллионы тысяч раз обещала, что уйду
Milliony tysyach raz obeshchala, chto uydu
Ik begreep het zelf niet, ik was alsof ik in een droom was
Я сама не понимала, я была будто в бреду
Ya sama ne ponimala, ya byla budto v bredu
Je liet me weer niet gaan, weer op slot de deuren
Ты опять не дал уйти, снова двери на замки
Ty opyat' ne dal uyti, snova dveri na zamki
Jouw handen onder mijn shirt - je pupillen worden groter
Твои руки под футболкой - расширяются зрачки
Tvoi ruki pod futbolkoy - rasshiryayutsya zrachki
Eindelijk zijn we samen in een synthetisch paradijs
Наконец-то мы вдвоем в синтетическом раю
Nakonets-to my vdvoem v sinteticheskom rayu
Elke keer alsof het de eerste is - ik herken je niet
Каждый раз как будто первый — я тебя не узнаю
Kazhdyy raz kak budto pervyy — ya teba ne uznayu

Je weet - het doet geen pijn
Ты знаешь — это не больно
Ty znayesh' — eto ne bol'no
Je weet - het is serieus
Ты знаешь — это серьезно
Ty znayesh' — eto seryozno
Ik wilde gewoon zo graag - te volwassen zijn met jou
Я просто так и хотела — быть с тобою слишком взрослой
Ya prosto tak i khotela — byt' s toboyu slishkom vzrosloy
Je weet - het is al te laat voor ons
Ты знаешь — нам уже поздно
Ty znayesh' — nam uzhe pozdno
Je weet - het moet gewoon zo
Ты знаешь — просто так надо
Ty znayesh' — prosto tak nado
En weer hebben we verloren
И снова мы потеряли
I snova my poteryali
Onze gevoelens - propaganda
Наши чувства — пропаганда
Nashi chuvstva — propagandа

Je weet - het doet geen pijn
Ты знаешь — это не больно
Ty znayesh' — eto ne bol'no
Je weet - het is serieus
Ты знаешь — это серьезно
Ty znayesh' — eto seryozno
Ik wilde gewoon zo graag - te volwassen zijn met jou
Я просто так и хотела — быть с тобою слишком взрослой
Ya prosto tak i khotela — byt' s toboyu slishkom vzrosloy
Je weet - het is al te laat voor ons
Ты знаешь — нам уже поздно
Ty znayesh' — nam uzhe pozdno
Je weet - het moet gewoon zo
Ты знаешь — просто так надо
Ty znayesh' — prosto tak nado
En weer hebben we verloren
И снова мы потеряли
I snova my poteryali
Onze gevoelens - propaganda
Наши чувства — пропаганда
Nashi chuvstva — propagandа

Endorfine op nul, alcohol maakt me niet blij
Эндорфины на нуле, алкоголь не веселит
Endorfiny na nule, alkogol' ne veselit
En wat als er geen hart is, het doet in ieder geval niet meer pijn
Ну и что, что нету сердца, зато больше не болит
Nu i chto, chto netu serdtsa, zato bol'she ne bolit
Ik weet dat je gelijk hebt, het is zelfs geen liefde
Я же знаю, что ты прав, это даже не любовь
Ya zhe znayu, chto ty prav, eto dazhe ne lyubov'
We hebben alle records gebroken - de slechtste van de rampen
Мы побили все рекорды - худшая из катастроф
My pobili vse rekordy - khudshaya iz katastrof
Ik kan me niet inhouden, ik vlieg met jou mee
Удержаться не могу, я с тобою улечу
Uderzhat'sya ne mogu, ya s toboyu uletchu
Ik weet niet anders, ik wil niet anders
По-другому не умею, по-другому не хочу
Po-drugomu ne umeyu, po-drugomu ne khochu
Iemand heeft alles voor ons besloten, de draden zijn doorgeknipt
Кто-то все решил за нас, оборвали провода
Kto-to vse reshil za nas, oborvali provoda
Als we elkaar een uur ontmoeten, blijven we voor altijd
Если встретимся на час, то останемся навсегда
Esli vstretimsya na chas, to ostanemsya navsegda

Je weet - het doet geen pijn
Ты знаешь — это не больно
Ty znayesh' — eto ne bol'no
Je weet - het is serieus
Ты знаешь — это серьезно
Ty znayesh' — eto seryozno
Ik wilde gewoon zo graag - te volwassen zijn met jou
Я просто так и хотела — быть с тобою слишком взрослой
Ya prosto tak i khotela — byt' s toboyu slishkom vzrosloy

Je weet - het is al te laat voor ons
Ты знаешь — нам уже поздно
Ty znayesh' — nam uzhe pozdno
Je weet - het moet gewoon zo
Ты знаешь — просто так надо
Ty znayesh' — prosto tak nado
En weer hebben we verloren
И снова мы потеряли
I snova my poteryali
Onze gevoelens - propaganda
Наши чувства — пропаганда
Nashi chuvstva — propagandа

Je weet - het doet geen pijn
Ты знаешь — это не больно
Ty znayesh' — eto ne bol'no
Je weet - het is serieus
Ты знаешь — это серьезно
Ty znayesh' — eto seryozno
Ik wilde gewoon zo graag - te volwassen zijn met jou
Я просто так и хотела — быть с тобою слишком взрослой
Ya prosto tak i khotela — byt' s toboyu slishkom vzrosloy
Je weet - het is al te laat voor ons
Ты знаешь — нам уже поздно
Ty znayesh' — nam uzhe pozdno
Je weet - het moet gewoon zo
Ты знаешь — просто так надо
Ty znayesh' — prosto tak nado
En weer hebben we verloren
И снова мы потеряли
I snova my poteryali
Onze gevoelens - propaganda
Наши чувства — пропаганда
Nashi chuvstva — propagandа