Детка Киллер

Meisje Killer

Детка Киллер

A-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a
А-а-а-а-а
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a-a-a
A-a-a-a-a-a-a-a-a
А-а-а-а-а-а-а-а-а
A-a-a-a-a-a-a-a-a

Ze heeft geen make-up nodig, ze draagt een kruisboog
Ей не нужен марафет, она носит арбалет
Ey ne nuzhen marafet, ona nosit arbalet
Dit zijn de pijlen van Cupido, trek een kogelvrij vest aan
Это стрелы Купидона, надевай бронежилет
Eto strely Kupidona, nadevai bronizhelet
En in de lente vinden ze de sneeuwklok, de witste, de zachtste
И найдут весной подснежник самый белый, самый нежный
I naydut vesnoy podsnezhnik samyy belyy, samyy nezhnyy
Daar zijn vier gaten in het hart, wie van ons is zonder zonden?
Там четыре дырки в сердце, ну и кто из нас не грешен?
Tam chetyre dyrki v serdtse, nu i kto iz nas ne greshen?
Mijn handen zijn felrood, maak je geen zorgen, dat is verf
Мои руки в ярко-красной, не волнуйся, это краска
Moi ruki v yarko-krasnoy, ne volnuy'sya, eto kraska
Mijn kelder is leeg, laat je niet misleiden door andermans verhalen
У меня в подвале пусто, не ведись на чьи-то сказки
U menya v podvale pusto, ne vedis' na ch'yi-to skazki
Ik ben normaal, jij bent hetzelfde, dank God, we lijken op elkaar
Я нормальна, ты такой же, слава богу, мы похожи
Ya normal'naya, ty takoy zhe, slava bogu, my pokhozhi
Is het van de liefde dat je rillingen over je huid voelt?
Это от любви мурашки у тебя идут по коже?
Eto ot lyubvi murashki u tebya idut po kozhe?

Weet je, dat meisje is een killer
Знаешь, эта детка — киллер
Znayesh', eta detka — killer
Ren weg, blijf niet staan
Убегай, не стой
Ubegay, ne stoy
Als ze in een film zit, is het een thriller
Если с нею фильм, то триллер
Esli s neyu film, to triller
Volg de ster-oo-oo
Следуй за звездо-о-ой
Sleduy za zvezdo-o-oy
Weet je, dat meisje is een killer
Знаешь, эта детка — киллер
Znayesh', eta detka — killer
Ren weg, blijf niet staan
Убегай, не стой
Ubegay, ne stoy
Als ze in een film zit, is het een thriller
Если с нею фильм, то триллер
Esli s neyu film, to triller
Volg de ster-oo-oo
Следуй за звездо-о-ой
Sleduy za zvezdo-o-oy

Je liegt, dat is waar, speel niet met mij
Ты обманешь — это верно, не играй со мной
Ty obmanesh' — eto verno, ne igrai so mnoy
Maar de touwen houden je stevig vast, voor altijd ben je de mijne
Но веревки держат крепко, навсегда ты мой
No ver'yovki derzhat krepko, navsegda ty moy
Mijn gevoelens zijn zo naïef, onopdringerig, natuurlijk
Мои чувства так наивны, ненавязчивы, нативны
Moi chuvstva tak naivny, nenavyazchivy, nativny
Dacht je echt niet dat het me pijn deed?
Неужели ты не думал, что вообще-то мне обидно?
Neuzheli ty ne dumal, chto voobsche-to mne obidno?
Je bent volgens je sterrenbeeld het slachtoffer van een maniakale meid
Ты по знаку зодиака жертва девушки-маньяка
Ty po znaku zodiaka zhertva devushki-manyak
Wil je verstoppertje spelen? Maar ze zullen je waarschijnlijk niet vinden
Хочешь, поиграем в прятки? Но найдут тебя навряд ли
Khochesh', poigraem v pryatki? No naydut tebya navryad li

Weet je, dat meisje is een killer
Знаешь, эта детка — киллер
Znayesh', eta detka — killer
Ren weg, blijf niet staan
Убегай, не стой
Ubegay, ne stoy
Als ze in een film zit, is het een thriller
Если с нею фильм, то триллер
Esli s neyu film, to triller
Volg de ster-oo-oo
Следуй за звездо-о-ой
Sleduy za zvezdo-o-oy
Weet je, dat meisje is een killer
Знаешь, эта детка — киллер
Znayesh', eta detka — killer
Ren weg, blijf niet staan
Убегай, не стой
Ubegay, ne stoy
Als ze in een film zit, is het een thriller
Если с нею фильм, то триллер
Esli s neyu film, to triller
Volg de ster-oo-oo
Следуй за звездо-о-ой
Sleduy za zvezdo-o-oy