Между Панельных Домов

Entre Edificios de Panel

Между Панельных Домов

Otra vez se perdió el verano
Снова потеряно лето
Snova poteryano leto
En mis manos — pistolas
В моих руках — пистолеты
V moikh rukakh — pistoletы
Solo vengo en sueños
Прихожу только во снах
Prikhozhu tol'ko vo snakh
Chica con gafas negras
Девочка в чёрных очках
Devochka v chornykh ochkakh
Soy una princesa de un edificio
Я из хрущёвки принцесса
Ya iz khru shchovki printsessa
Y no siento dolor
И я не чувствую боль
I ya ne chuvstvuyu bol'
Tengo un papá profesor
У меня папа профессор
U menya papa professor
No pierdo el control
Я не теряю контроль
Ya ne terayu kontrol'
Tesoros, hallazgos
Сокровища, клады
Sokrovishcha, klady
Los encontraba y escondía
Я находила и прятала
Ya nakhodila i pryatala
Estuve de pie y lloré (Estuve de pie y lloré)
Я стояла и плакала (Я стояла и плакала)
Ya stoyala i plakala (Ya stoyala i plakala)
Me levantaba y caía
Поднималась и падала
Podnimalas' i padala
Todos los acertijos resueltos
Все загадки разгаданы
Vse zagadki razgadany
Estuve de pie y lloré (Estuve de pie y lloré)
Я стояла и плакала (Я стояла и плакала)
Ya stoyala i plakala (Ya stoyala i plakala)

Quisiéramos sobrevivir hasta el amanecer
Нам бы дожить до утра
Nam by dozhit' do utra
Quisiéramos olvidarnos del amor
Нам бы забить на любовь
Nam by zabit' na lyubov'
Te sigo por los pasillos, entre edificios de panel
Я за тобой по дворам, между панельных домов
Ya za toboy po dvoram, mezhdu panel'nykh domov
Quisiéramos sobrevivir hasta el amanecer
Нам бы дожить до утра
Nam by dozhit' do utra
Quisiéramos olvidarnos del amor
Нам бы забить на любовь
Nam by zabit' na lyubov'
Te sigo por los pasillos, entre edificios de panel
Я за тобой по дворам, между панельных домов
Ya za toboy po dvoram, mezhdu panel'nykh domov
Quisiéramos sobrevivir hasta el amanecer-a-a
Нам бы дожить до утра-а-а
Nam by dozhit' do utra-a-a
Quisiéramos olvidarnos del amo-o-or
Нам бы забить на любо-о-овь
Nam by zabit' na lyubo-о-ov'
Te sigo por los pasillo-a-as, entre edificios de panel
Я за тобой по двора-а-ам, между панельных домов
Ya za toboy po dvora-a-am, mezhdu panel'nykh domov

No hay ni una pizca de compasión
Жалости нету ни грамма
Zhalosti netu ni gramma
Drama provincial
Провинциальная драма
Provintsial'naya drama
Mi corazón — hielo blanco
Сердце моё — белый лёд
Serdtse moyo — belyy lyod
Y nadie nos encontrará
И нас никто не найдет
I nas nikto ne naydet
Llevo una sudadera negra
Я ношу чёрную худи
Ya noshu chornuyu khudi
Y en vez de un choker — una cadena
И вместо чокера — цепь
I vmesto chokera — tsep'
Si hay dinero en el bolsillo
Если в кармане есть средства
Esli v karmanе yest' sredstva
Entonces la meta está justificada
Значит оправдана цель
Znachit opravdana tsel'
Estoy muerta, herida
Убита я, ранена
Ubita ya, ranena
Ya lo sabíamos de antemano
Мы всё знали заранее
My vsyo znali zaranee
Estuve de pie y lloré (Estuve de pie y lloré)
Я стояла и плакала (Я стояла и плакала)
Ya stoyala i plakala (Ya stoyala i plakala)
Se acabaron los cigarrillos, estás tan complicado
Сигареты закончились, ты такой замороченный
Sigarety zakonchilis', ty takoy zamorochennyy
Entre nosotros todo ha terminado (Entre nosotros todo ha terminado)
Между нами всё кончено (Между нами всё кончено)
Mezhdu nami vsyo koncheno (Mezhdu nami vsyo koncheno)

Quisiéramos sobrevivir hasta el amanecer
Нам бы дожить до утра
Nam by dozhit' do utra
Quisiéramos olvidarnos del amor
Нам бы забить на любовь
Nam by zabit' na lyubov'
Te sigo por los pasillos, entre edificios de panel
Я за тобой по дворам, между панельных домов
Ya za toboy po dvoram, mezhdu panel'nykh domov
Quisiéramos sobrevivir hasta el amanecer
Нам бы дожить до утра
Nam by dozhit' do utra
Quisiéramos olvidarnos del amor
Нам бы забить на любовь
Nam by zabit' na lyubov'
Te sigo por los pasillos, entre edificios de panel
Я за тобой по дворам, между панельных домов
Ya za toboy po dvoram, mezhdu panel'nykh domov
Quisiéramos sobrevivir hasta el amanecer-a-a
Нам бы дожить до утра-а-а
Nam by dozhit' do utra-a-a
Quisiéramos olvidarnos del amo-o-or
Нам бы забить на любо-о-овь
Nam by zabit' na lyubo-о-ov'
Te sigo por los pasillo-a-as, entre edificios de panel
Я за тобой по двора-а-ам, между панельных домов
Ya za toboy po dvora-a-am, mezhdu panel'nykh domov