Не Такая, Как Все

Pas Comme Les Autres

Не Такая, Как Все

Tu sais tout de mes désirs
Ты же знаешь всё про мои запросы
Ty zhe znayesh vsyo pro moi zaprosy
Ne reste pas là, attends que ça gèle
Под окном не стой, пережди морозы
Pod oknom ne stoy, perezhdi morozy
Pas besoin de mots, je n'attends pas de cadeaux
Не нужны слова, я не жду подарки
Ne nuzhny slova, ya ne zhdu podarki
Sors ton cœur — je vais le mettre sous verre
Сердце вынимай — я поставлю в рамку
Serdtse vynimay — ya postavlyu v ramku
Le premier m'a offert sa voiture
Первый мне свою машину подарил
Pervyy mne svoyu mashinu podaril
Et le deuxième m'a emmenée au ciné avec (Ha-ha-ha)
А второй меня в кино на ней возил (Ха-ха-ха)
A vtoroy menya v kino na ney vozil (Kha-kha-kha)
Le troisième m'a acheté une bague en diamant (Wouah)
Третий мне кольцо с алмазом покупал (Вау)
Tretiy mne kol'tso s almazom pokupal (Vau)
Au casino, le quatrième l'a perdue
В казино его четвёртый проиграл
V kazino ego chetvyortyy proigral

Je ne suis pas comme les autres, je suis bien pire
Я не такая как все, я намного хуже
Ya ne takaya kak vse, ya namnogo khuzhe
Je n'ai pas de cœur — je mangerai le tien au dîner
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
Svoego serdtsa net — syem tvoye na uzhin
Et peu importe si tu es là ou si c'est la fin
И не важно ты рядом или это конец
I ne vazhno ty ryadom ili eto konets
J'ai une collection de cœurs brisés
У меня коллекция разбитых сердец
U menya kollektsiya razbitykh serdets
Je ne suis pas comme les autres, je suis bien pire
Я не такая как все, я намного хуже
Ya ne takaya kak vse, ya namnogo khuzhe
Je n'ai pas de cœur — je mangerai le tien au dîner
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
Svoego serdtsa net — syem tvoye na uzhin
Et peu importe si tu es là ou si c'est la fin
И не важно ты рядом или это конец
I ne vazhno ty ryadom ili eto konets
J'ai une collection de cœurs brisés
У меня коллекция разбитых сердец
U menya kollektsiya razbitykh serdets

Ne joue pas le jeu (Ne joue pas le jeu)
Don't play the game (Don't play the game)
Don't play the game (Don't play the game)
Ne brise pas mon cœur (Ne brise pas mon cœur)
Don't break my heart (Don't break my heart)
Don't break my heart (Don't break my heart)
Reste avec moi (Reste avec moi)
Please stay with me (Please stay with me)
Please stay with me (Please stay with me)
Ma fille ce soir (Ma fille ce soir)
My girl tonight (My girl tonight)
My girl tonight (My girl tonight)
Ne joue pas le jeu (Ne joue pas le jeu)
Don't play the game (Don't play the game)
Don't play the game (Don't play the game)
Ne brise pas mon cœur (Ne brise pas mon cœur)
Don't break my heart (Don't break my heart)
Don't break my heart (Don't break my heart)
Reste avec moi (Reste avec moi)
Please stay with me (Please stay with me)
Please stay with me (Please stay with me)
Ma fille ce soir (Ma fille ce soir)
My girl tonight (My girl tonight)
My girl tonight (My girl tonight)

J'ai eu envie de neige — l'été est arrivé
Захотелось снег — наступило лето
Zakhotelos' sneg — nastupilo leto
Je veux être seule, donc je serai avec quelqu'un
Хочу быть одна, значит буду с кем-то
Khochu byt' odna, znachit budu s kem-to
Il faut prendre le métro, mais il est fermé
Надо на метро, но оно закрыто
Nado na metro, no ono zakryto
Je suis allée voir les flics, mais je suis tombée sur des bandits
Я пошла к ментам, а пришла к бандитам
Ya poshla k mentam, a prishla k banditam
Le premier a mis l'appartement à mon nom (Oups)
Первый на меня квартиру записал (Ой)
Pervyy na menya kvartiru zapisal (Oy)
Et le deuxième a commandé tout le mobilier là-bas (M-m-m)
А второй туда всю мебель заказал (М-м-м)
A vtoroy tuda vsyu mebel' zakazal (M-m-m)
Le troisième m'a écrit, le quatrième m'a appelé
Третий мне писал, чётвертый мне звонил
Tretiy mne pisal, chyetvortyy mne zvonil
Mais aucun d'eux ne m'a vraiment aimée
Но из них никто меня не полюбил
No iz nikh nikto menya ne polyubil

Je ne suis pas comme les autres, je suis bien pire
Я не такая как все, я намного хуже
Ya ne takaya kak vse, ya namnogo khuzhe
Je n'ai pas de cœur — je mangerai le tien au dîner
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
Svoego serdtsa net — syem tvoye na uzhin
Et peu importe si tu es là ou si c'est la fin
И не важно ты рядом или это конец
I ne vazhno ty ryadom ili eto konets
J'ai une collection de cœurs brisés
У меня коллекция разбитых сердец
U menya kollektsiya razbitykh serdets

Je ne suis pas comme les autres, je suis bien pire
Я не такая как все, я намного хуже
Ya ne takaya kak vse, ya namnogo khuzhe
Je n'ai pas de cœur — je mangerai le tien au dîner
Своего сердца нет — съем твоё на ужин
Svoego serdtsa net — syem tvoye na uzhin
Et peu importe si tu es là ou si c'est la fin
И не важно ты рядом или это конец
I ne vazhno ty ryadom ili eto konets
J'ai une collection de cœurs brisés
У меня коллекция разбитых сердец
U menya kollektsiya razbitykh serdets

Ne joue pas le jeu (ne joue pas le jeu)
Don't play the game (don't play the game)
Don't play the game (don't play the game)
Ne brise pas mon cœur (ne brise pas mon cœur)
Don't break my heart (don't break my heart)
Don't break my heart (don't break my heart)
Reste avec moi (reste avec moi)
Please stay with me (please stay with me)
Please stay with me (please stay with me)
Ma fille ce soir (ma fille ce soir)
My girl tonight (my girl tonight)
My girl tonight (my girl tonight)
Ne joue pas le jeu (ne joue pas le jeu)
Don't play the game (don't play the game)
Don't play the game (don't play the game)
Ne brise pas mon cœur (ne brise pas mon cœur)
Don't break my heart (don't break my heart)
Don't break my heart (don't break my heart)
Reste avec moi (reste avec moi)
Please stay with me (please stay with me)
Please stay with me (please stay with me)
Ma fille ce soir (ma fille ce soir)
My girl tonight (my girl tonight)
My girl tonight (my girl tonight)