Первая Дискотека (feat. GSPD)

Die erste Diskothek (feat. GSPD)

Первая Дискотека (feat. GSPD)

Eins, zwei
One, two
One, two
Eins, zwei, drei
One, two, three
One, two, three
Lass uns gehen!
Let's go!
Let's go!

Ich kenne kein Wort für Stopp, kann nicht aufhören
Я не знаю слова стоп, не могу остановиться
Ya ne znayu slova stop, ne mogu ostanovit'sya
Die Luft ist süß wie Sirup, das Herz schlägt nicht mehr
Воздух сладкий, как сироп, сердце перестало биться
Vozdukh sladkiy, kak sirop, serdtse perestalo bitsya
Komm näher zu mir, siehst du — ich bin nicht beschäftigt
Подойди ко мне поближе, видишь — я не занята
Podoydi ko mne poblizhe, vidish — ya ne zanyata
Weißt du, wenn nicht heute, dann nie wieder
Знаешь, если не сегодня, значит больше никогда
Znayesh, esli ne segodnya, znachit bol'she nikogda
Ich brauche nur diesen Beat, keine Bullen
Мне нужен только этот бит, не нужны менты
Mne nuzhen tol'ko etot bit, ne nuzhny menty
Ich brauche nur das grelle Licht, brauche nur dich
Мне нужен только яркий свет, нужен только ты
Mne nuzhen tol'ko yarkiy svet, nuzhen tol'ko ty
Und wir bleiben allein in der Dunkelheit
И мы останемся вдвоем среди темноты
I my ostanemsya vdvoem sredi temnoty
Ich brauche nur den lauten Sound, brauche nur dich
Мне нужен только громкий звук, нужен только ты
Mne nuzhen tol'ko gromkiy zvuk, nuzhen tol'ko ty

Ich vergesse dich in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro tebya
Sehe niemanden, will keine anderen Typen
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Nikogo ne zamechayu, ne khochu drugikh rebyat
Nur die Musik spielt, niemand ist hier
Только музыка играет, рядом нету никого
Tol'ko muzyka igraet, ryadom netu nikogo
Ich vergesse ihn in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про него
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro nego
Ich vergesse dich in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro tebya
Sehe niemanden, will keine anderen Typen
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Nikogo ne zamechayu, ne khochu drugikh rebyat
Nur die Musik spielt, niemand ist hier
Только музыка играет, рядом нету никого
Tol'ko muzyka igraet, ryadom netu nikogo
Ich vergesse ihn in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про него
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro nego
Ich vergesse ihn in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про него
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro nego

Die Dunkelheit ist der Freund der Jugend, Stroboskope blitzen
Темнота — друг молодежи, стробоскопы горят
Temnota — drug molodezhi, stroboskopы goryat
Und ich komme zur Diskothek, um dich zu sehen
И я приду на дискотеку, чтоб увидеть тебя
I ya pridu na diskoteku, chtob uvidet' tebya
Aber du bemerkst mich nicht oder tust so
Но ты меня не замечаешь или делаешь вид
No ty menya ne zamechayesh ili delayesh vid
Doch zwischen uns ist Chemie, und das lässt sich nicht stoppen
Но между нами химия, и это не остановить
No mezhdu nami khimiya, i eto ne ostanovit'
Das ist die Party zum ersten Mal, das Herz schlägt im Bass
А это туса в первый раз, сердце пробивает басс
A eto tusa v pervyy raz, serdtse probivayet bass
Am Morgen werde ich nicht mehr wissen, was wir jetzt tun
Я наутро и не вспомню все, что сделаем сейчас
Ya nautro i ne vspomnyu vse, chto sdelaem seychas
Wir Jungs drehen uns im Kreis, will keine anderen Freundinnen
Мы с пацанами крутим круг, не хочу других подруг
My s patsanami krutim krug, ne khochu drugikh podrug
Und ich lade dich zur Party im Leningrad-Elektroclub ein
И я зову тебя на party в Ленинград-электроклуб
I ya zovu tebya na party v Leningrad-elektrokub

Ich vergesse dich in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro tebya
Sehe niemanden, will keine anderen Mädels
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Nikogo ne zamechayu, ne khochu drugikh devchat
Nur die Musik spielt, niemand ist hier
Только музыка играет, рядом нету никого
Tol'ko muzyka igraet, ryadom netu nikogo
Ich vergesse sie in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про нее
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro neyo

Ich vergesse dich in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro tebya
Sehe niemanden, will keine anderen Mädels
Никого не замечаю, не хочу других девчат
Nikogo ne zamechayu, ne khochu drugikh devchat
Nur die Musik spielt, niemand ist hier
Только музыка играет, рядом нету никого
Tol'ko muzyka igraet, ryadom netu nikogo
Ich vergesse sie in der ersten Diskothek (Über sie!)
Я на первой дискотеке забываю про нее (Про нее!)
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro neyo (Pro neyo!)
(Ich vergesse sie in der ersten Diskothek)
(Я на первой дискотеке забываю про нее)
(Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro neyo)

Wir schalten die Sirene ein, alle müssen schlafen
Мы врубаем сирену, всем спать запрещается
My vrubayem sirenu, vsem spat' zapreshchayetsya
Tausende Augen entzünden sich hier
Тысячи глаз тут самовозгораются
Tysyachi glaz tut samovozgorayutsya
Slam und Moshpit, jeder Track wird wiederholt
Слэм и мошпит, каждый трек - на репит
Slem i moshpit, kazhdyy trek - na repit
Wir bringen diese Bewegung zum Beben, beschleunigen zum Beat
Разнесем этот движ, разгоняясь под бит
Raznesyom etot dvizh, razgonyayas pod bit

Ich vergesse dich in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про тебя
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro tebya
Sehe niemanden, will keine anderen Typen
Никого не замечаю, не хочу других ребят
Nikogo ne zamechayu, ne khochu drugikh rebyat
Nur die Musik spielt, niemand ist hier
Только музыка играет, рядом нету никого
Tol'ko muzyka igraet, ryadom netu nikogo
Ich vergesse ihn in der ersten Diskothek
Я на первой дискотеке забываю про него
Ya na pervoy diskoteke zabyvayu pro nego