Снег Растаял На Плечах

La Nieve Se Derritió en los Hombros

Снег Растаял На Плечах

Encendí las luces, me apresuré hacia el chico
Зажигала фонари, торопилась к мальчику
Zazhigala fonari, toropilas' k mal'chiku
Que me lleve un auto por Moscú con sirena
Пусть везёт меня авто да по Москве с мигалочкой
Pust' vezyot menya avto da po Moskve s migalochki
Todos en la fila se congelan para el ballet: El Cascanueces
В очереди мёрзнут все на балет: Щелкунчика
V ocheredi myorznut vse na balet: Shchelkunchika
Mientras yo en la disco con mi lindo de la mano (¡U!)
Пока я на дискотэке с миленьким за рученьку (У)
Poka ya na diskoteke s milen'kim za ruchen'ku (U)
Las chicas se alinearon (¡Ja!), sus ojos brillan como oro
Девки выстроились в ряд (Ха), глазки золотом горят
Devki vystroilis' v ryad (Kha), glazki zolotom goryat
La carretera de Leningrado valoraría su talento
Ленинградское шоссе да оценило б их талант
Leningradskoe shosse da otsenilo b ikh talant
Yo por la paz y el bien, pero cuando viene con dinero
Я за мир и за добро, но когда оно с баблом
Ya za mir i za dobro, no kogda ono s bablom
¿Y si no, quién me regala un auto blanco de lujo?
А иначе кто подарит белоснежный автопром?
A inache kto podarit belosnezhnyy avtoprom?

La nieve se derritió en los hombros de un nuevo abrigo de visón
Снег растаял на плечах новой шубы норковой
Sneg rastayal na plechakh novoy shuby norkovoy
Estoy tan ardiente que levanto la economía
Я так горяча, что поднимаю экономику
Ya tak goryacha, chto podnimayu ekonomiku
En un limusina nueva voy como si fuera a caballo
В лимузине новеньком еду как на лошади
V limuzine noven'kom yedu kak na loshadi
Me espera mi amado en la Plaza Roja
Поджидает суженый меня на Красной Площади
Podzhidaet suzhenyy menya na Krasnoy Ploshchadi

Quien tenga un prometido más rico — feria de vanidad (¡Ah!)
У кого жених богаче — ярмарка тщеславия (Ах)
U kogo zhenikh bogache — yarmarka tcheslaviy (Ah)
Y mi perfume viene directo de Yugoslavia (¡Ay!)
А мне мой парфюм везёт прямо с Югославии (Ой)
A mne moy parfyum vezyot pryamo s Yugoslavii (Oy)
Él no tiene una OPG, solo un grupito
У него не ОПГ, просто группировочка
U nego ne OPG, prosto gruppirovochka
Prepárate, siempre lista para hacer cambios
Будь готов, всегда готов устроить рокировочки
Bud' gotov, vsegda gotov ustroit' rokirovочки
Y bajo el fuerte repique de campanas bajo mi ventana, los cadetes
И под громкий бой курантов под моим окном курсанты
I pod gromkiy boy kurantov pod moim oknom kursanty
Me cantan canciones, y el general les regala diamantes
Песни мне поют, а генерал их дарит бриллианты
Pesni mne poyut, a general ikh darit brillianty
Te llevaré conmigo, leerás: El Domostroy
Увезу тебя с собой, прочитаешь: Домострой
Uvezу tebya s soboy, prochitayesh': Domostroy
Serás para mí obediente, mi hermosa esposa (¡No!)
Будешь для меня послушной, ты красавицей женой (Не-а)
Budesh' dlya menya poslushnoy, ty krasavitsey zhenoy (Ne-a)

La nieve se derritió en los hombros de un nuevo abrigo de visón
Снег растаял на плечах новой шубы норковой
Sneg rastayal na plechakh novoy shuby norkovoy
Estoy tan ardiente que levanto la economía
Я так горяча, что поднимаю экономику
Ya tak goryacha, chto podnimayu ekonomiku
En un limusina nueva voy como si fuera a caballo
В лимузине новеньком еду как на лошади
V limuzine noven'kom yedu kak na loshadi
Me espera mi amado en la Plaza Roja
Поджидает суженый меня на Красной Площади
Podzhidaet suzhenyy menya na Krasnoy Ploshchadi