American Dreaming

Amerikaans Dromen

American Dreaming

Ik heb mijn geweten nodig om op me te lettenI need my conscience to keep watch over me
Om me te beschermen tegen mezelfTo protect me from myself
Zodat ik eerlijkheid kan dragen als een kroon op mijn hoofdSo I can wear honesty like a crown on my head
Wanneer ik het beloofde land binnenloopWhen I walk into the promised land

We zijn te lang Amerikaans aan het dromenWe've been too long American dreaming
Ik denk dat we allemaal de weg kwijt zijnI think we've all lost the way
Verdwaalde slaapwandelende maniakForlorn somnambulistic maniacal
In de duisternisIn the dark

Ik ben verliefd op een Amerikaans meisjeI'm in love with an American girl
Nou, ze is mijn beste vriendinWell, she's my best friend
Ik hou van haar stiekeme glimlachI love her surreptitious smile
Die de pijn in haar verbergtThat hides the pain within her

En we zullen dansen in de ringen van het lachenAnd we'll go dancing in the rings of laughter
En alleen achterblijven aan de kustenAnd leave alone by the shores
Zich alleen voelen in de merken van extaseFeel alone in the brands of rapture
En alleen achterblijven door het verliesAnd leave alone for the loss

Ja, op de helling waait de opkomende windYeah, on the lea the rising wind blows
Ja, op de helling waait de opkomende windYeah, on the lea the rising wind blows
Hoe lang? Hoe lang?How long? How long?

Hier alleen op de grond van loyaliteitenHere alone on the grounds of allegiances
Die we achtergelaten hebbenWe've left behind
Teruggedraaid door de voet van de deurTurned back by the foot of the doorway
Nooit verloren en gevondenNever lost and found

We zijn te lang Amerikaans aan het dromenWe've been too long American dreaming
Ik denk dat we allemaal het hart kwijt zijnI think we've all lost the heart
Verdwaalde slaapwandelende maniakForlorn somnambulistic maniacal
In de duisternisIn the dark

Ja, op de helling waait de opkomende windYeah, on the lea the rising wind blows
Ja, op de helling waait de opkomende windYeah, on the lea the rising wind blows
Hoe lang? Hoe lang?How long? How long?