Ulysse

Ullyses

John francis dooleyJohn francis dooley
Essuie le sommeil de tes yeuxWipe the sleep from your eyes
Et embrasse la lumièreAnd embrace the light
Tu as dormi maintenantYou have slept now
Pendant mille ansFor a thousand years
Sous des nuits sans étoilesBeneath starless nights
Et maintenant il est temps pour toiAnd now its time for you
De renoncer aux anciennes voiesTo renounce the old ways
Et de voir une nouvelle aube se leverAnd see a new dawn rise
Dans les temps anciensIn former days
Les masques étaient levésThe masks were raised
Quand le Dieu est descenduWhen the God came down
De la montagneFrom off the mountain
Et un sacrifice a été faitAnd a sacrifice was made
Car ils savaient que le jour de la colèreFor they knew the day of wrath
Approchait à grands pasWas fast apporaching
Tout comme hier, avant la guerreJust like yesterday, before the war
John francis dooleyJohn francis dooley
Le bouc émissaire a fuiThe scapegoat has run
Tous nos péchés sont reniésAll our sins are disowned
Et maintenant il est temps pour toiAnd now it's time for you
D'enlever ton masqueTo take off thy mask
Et de traverser le RubiconAnd cross the rubicon
Si toi et moi étions unIf you and I were one
Aux yeux de nos desseinsWithin the eyes of our designs
Cela ne changerait toujours pasIt would still not change
Le fait de notre départThe fact of our leaving
Car ce soir nous devons partirFor tonight we must leave
Avec la première brise douceWith the first gentle breeze
Vers les îles de Ken que nous assaillonsFor the isles of ken we are assailing
Tout comme Ulysse, sur une mer ouverteJust like ullyses, on an open sea
Dans une odyssée de découverte de soiOn an oddysey of self discovery