Hymn for the fallen

Hymne für die Gefallenen

Hymn for the fallen

Meine Aufmerksamkeit gilt dir, wie eine Mutter fürchtet, während ihre Kinder schlafenMy attends to you as a mother fears while her children sleep
Sieh nur, wie sie träumenNow look, see how they're dreaming
Die dunklen Erinnerungen, während die Kinder träumenThe black reciteries, while the children dream
Geh nicht so tief in den SchlafDon't go so deep in slumber
Wo du schüchtern wirstWhere you'll shy
Wisse, dass du im Schlaf umherwandern wirstKnow you'll wander in sleep
Flieg nicht zu weit wegDon't you fly too far away
Manche Männer sterben, ohne zu weinenSome men die without crying
Leiden so lange und alleinSuffering so long and alone
Sanft, Kinder, trocknet eure AugenSoftly, children, dry your eyes
Vorsichtig, Kinder, seid weiseGently, children, be wise
Meine Aufmerksamkeit gilt dir, wie eine Mutter all die Ängste ihrer Kinder hörtMy attends to you as a mother hears all her children's fears
Weint nicht, alles wird weggespült, wenn wir betenSo don't cry, all will wash away when we pray
Bald, bald, bald, bald, baldSoon, soon, soon, soon, soon
Wenn es dir recht ist, warte ich mit dir, während die Sonne zu scheinen beginntSo if it's okay, i'll wait with you while the sun began to shine
Oh schau, deine Flügel sind gebrochenOh look, your wings are broken
Aber niemals wurde eine Lüge gesprochenBut never a lie was spoken
Das ermordete Ding ist die Liebe, siehst duThe murdered thing is love, you see
Treibend auf einem See der ErinnerungenDrifting on a lake of memory
Jetzt schlaf, schließe deine Augen und fürchte dich nichtNow sleep, close your eyes and have no fear
Ein weiter blauer Himmel ist ganz nahA wide blue sky is very near
Bald, bald, bald, bald, baldSoon, soon, soon, soon, soon
Jetzt schlaf, schließe deine Augen und fürchte dich nichtNow sleep, close your eyes and have no fear
Ein weiter blauer Himmel ist ganz nahA wide blue sky is very near