La Fin des Mots

The End Of Words

Meurtrier !Murderer!
Homme de feu.Man of fire.

Meurtrier !Murderer!
J'ai vu les yeux des morts-vivants.I've seen the eyes of living dead.
C'est le même jeu - survie.It's the same game - survival.
La grande masse joue à attendre.The great mass play a waiting game.
Embaumé, handicapé, mourant de peur de la douleur.Embalmed, crippled, dying in fear of pain.
Tout sens de liberté envolé.All sense of freedom gone.

Soleil noir dans un monde blanc.Black sun in a white world.
Comme avoir un soleil noir dans un monde blanc.Like having a black sun in a white world.

J'ai un fils,I have a son,
Il s'appelle Eden.His name is Eden.
C'est son droit de naissance,It's his birthright,
Au-delà du temps étranger.Beyond estranged time.

Donne-moi 69 ans,Give me 69 years,
Une autre saison dans cet enfer.Another season in this hell.
C'est que du sexe et de la mort, autant que je puisse en juger.It's all sex and death as far as I can tell.

Comme Prométhée, nous sommes liés,Like Prometheus we are bound,
Enchaînés à ce rocher d'un monde nouveau et audacieux,Chained to this rock of a brave new world,
Notre sort maudit.Our godforsaken lot.
Et je sens que c'est tout ce qu'on a jamais eu besoin de savoir,And I feel that's all we've ever needed to know,
Jusqu'à la fin des mondes et que les mers deviennent froides.'Til worlds end and the seas run cold.

Donne-moi 69 ans,Give me 69 years,
Une autre saison dans cet enfer.Another season in this hell.
Il y a du sexe et de la mortThere is sex and death
Dans les plans de mère nature.In mother nature's plans.

Comme Prométhée, nous sommes liés,Like Prometheus we are bound,
Enchaînés à ce rocher d'un monde nouveau et audacieux,Chained to this rock of a brave new world,
Notre sort maudit.Our godforsaken lot.