Cold Summer

Verano frío

Cold Summer

Esto es de lo que estamos hechosThis is what we’re made of
Cálido de finales de julioWarm of late July
Lo puso todo sobre la mesaLaid it all out on the table
Pero dijiste que no te gustan las etiquetasBut you said you don’t like labels
Yo estaba de acuerdo con esoI was okay with that

Los días eran un poco sin rumboDays were kinda aimless
Gastó un cheque en el alquilerSpent a check on rent
Mientras trabajaba en el PaylessWhile still working at the Payless
Pero tenía sentidoBut it made sense
Que nos hicimos amigosThat we became friends

En los campos de luz mediaIn the half-light fields
Fuera de nuestros pies soplandoOff our feet blowing
Hojas de marihuanaMarijuana leaves
Con la brisa fluyenWith the breeze flowing
Ver las luces rojasWatching red lights
Conviértela en verdeTurn into green one
Nada era perfecto, peroNothing was perfect but
Simplemente funcionó, síIt just kinda worked yeah
Y todavía creo que valió la penaAnd I still think it was worth it

Pero tengo fríoBut I get cold
En veranoIn the summertime
Ahora no soy tuyoNow I'm not yours
Y lo estás haciendo bienAnd you’re doing fine
Te cortaste el peloYou cut your hair
Y yo crecí el míoAnd I grew mine

Tengo fríoI get cold
En veranoIn the summertime
Ahora no soy tuyoNow I'm not yours
Y lo estás haciendo bienAnd you’re doing fine
Las hojas de otoño traenThe autumn leaves bring
TranquilidadMe peace of mind

Realmente no me gustabasDidn’t really like you
Me gustó tu compañíaI just liked your company
No podía reconocerlo en ese momentoCouldn’t recognize that at the time
No es lo mismoIt ain’t the same
Pasé las noches de octubre tristeSpent October nights sad
¿Por qué no nos hemos distanciado?Why we ain’t go the distance
Los bosques, golpearon diferentesThe backwoods, they hit different
Mismo zumbido, falta algoSame buzz, something’s missing
No es amor, pero es algoIt ain’t love but it’s something
Entretenimiento de veranoSummer entertainment
Cuando el día es largoWhen the day’s long
Pero solo golpeamosBut we only hit
El uno al otro por la nocheEach other at night

Hacer coincidir una coincidencia con unaMatch a match with a
Flash de luz más ligeraFlash of lighter light
Árbol iluminador hacia arribaIlluminating tree up
Como luciérnagas doradasLike golden fireflies
Memorias nebulosas que sigo embotellandoHazy memories I keep bottling up
90 grados y es húmedo como el carajo90 degrees and it's humid as fuck

Pero estoy bien contigo, nenaBut I'm cool with you babe
Tiempo en la costa esteEast coast weather
Se siente como la bahía de CaliforniaFeels like California bay
No éramos más queWe were nothing but
Cada uno de los otros todoEach others everything

Tengo fríoI get cold
En veranoIn the summertime
Ahora no soy tuyoNow I'm not yours
Y lo estás haciendo bienAnd you’re doing fine
Te cortaste el peloYou cut your hair
Y yo crecí el míoAnd I grew mine

Tengo fríoI get cold
En veranoIn the summertime
Ahora no soy tuyoNow I'm not yours
Y lo estás haciendo bienAnd you’re doing fine
Las hojas de otoño traenThe autumn leaves bring
TranquilidadMe peace of mind

(Tengo frío en verano)(I get cold in the summertime)
(Tengo frío en verano)(I get cold in the summertime)
(Tengo frío en verano)(I get cold in the summertime)
(Tengo frío en verano)(I get cold in the summertime)

Este tipo de temporadaThis that kind of season
Donde no decimos mentirasWhere we ain't tell no lies
Y pude decirAnd I could tell
No hay nadie como túThere's no one like you
Sí, donde miremos no esYeah, where we lie ain't
Para alguien nuevoMeant for someone brand new

Así que tengo que preguntarteSo I gotta ask you
¿Tienes frío en verano?Do you get cold in the summertime?
Ahora no soy tuyoNow I'm not yours
Y tú no eres míaAnd you're not mine
Tengo que preguntarI have to ask
¿Lo estás haciendo bien?Are you doing fine?