Serafine

Serafine

Serafine

Siempre me escabullo
いつでもすりぬけてゆく
itsu demo surinukete yuku
El viento de la evolución elige
しんかのかぜはちをえらぶ
shinka no kaze wa chi o erabu
Yo, dejado atrás, floto en el cielo
のこされたおれはそらにうかぶ
nokosareta ore wa sora ni ukabu
Mirando hacia arriba ese barco
あのふねをみあげながら
ano fune o miage nagara
Siendo acariciado por el viento
かぜにふかれている
kaze ni fukarete iru

Déjame pertenecer a tu raza
Let me belong to your race
Let me belong to your race

Cargando un futuro inalcanzable
しんじられぬみらいをのせて
shinjirarenu mirai o nosete
¿A dónde voy?
どこへいく
doko e iku?
Tú no lo sabes
おまえにはわからない
omae niwa wakaranai
Al final, con amor
さいごにあいをこめて
saigo ni ai o komete

El viento frío implacable
とまらないつめたいかぜは
tomaranai tsumetai kaze wa
Trae consigo voces rotas
ちぎれたこえをはこんでくる
chigireta koe o hakonde kuru
¿No percibes el peligro que se acerca?
せまりくるはかいにきずかないのか
semari kuru hakai ni kizukanai noka?
Una vez más, solo una vez más
そのまえにもういちどうだけ
sono mae ni mou ichidou dake
Quiero encontrarte
おまえにあいたくて
omae ni aitakute

Déjame pertenecer a tu raza
Let me belong to your race
Let me belong to your race

Por la noche, pienso en ti
よるになればおまえのことを
yoru ni nareba omae no koto o
Sobre la arena
おもいだしすなのうえ
omoidashi suna no ue
Esparcida
ちらばった
chirabatta
Recojo los errores
ざんがいをひろいあつめる
zangai o hiroi atsumeru
Que caen del cielo
そらからふってくる
sora kara futte kuru

Tú aún no entiendes
おまえにはまだわからない
omae niwa mada wakaranai
Serafine
Serafine
Serafine
Oh, te extraño tanto
Oh, I miss you so
Oh, I miss you so

Escuchando el viento en una noche de estrellas
ほしふるよるはかぜをきき
hoshifuru yoru wa kaze o kiki
Serafine
Serafine
Serafine
Profundamente en la noche
Deep into the night
Deep into the night

¿A dónde va el viento frío?
つめたいかぜはどこへいく
tsumetai kaze wa doko e iku
Serafine
serafine
serafine
Toda la noche dando vueltas
All night round and round
All night round and round

¿Qué puedo hacer desde aquí?
ここからなにができるのか
koko kara nani ga dekiru noka
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Me vuelves loco ahora
You drive me crazy now
You drive me crazy now

¿A dónde se dirige el viento frío?
つめたいかぜはどこへゆく
tsumetai kaze wa doko he yuku
Serafine
Serafine
Serafine
Oh, te extraño tanto
Oh, I miss you so
Oh, I miss you so

Tú aún no entiendes
おまえにはまだわからない
omae niwa mada wakaranai
Serafine
Serafine
Serafine
Oh, te extraño tanto
Oh, I miss you so
Oh, I miss you so

Escuchando el viento en una noche de estrellas
ほしふるよるはかぜをきき
hoshifuru yoru wa kaze o kiki
Serafine
Serafine
Serafine
Profundamente en la noche
Deep into the night
Deep into the night

¿A dónde va el viento frío?
つめたいかぜはどこへいく
tsumetai kaze wa doko e iku
Serafine
Serafine
Serafine
Toda la noche dando vueltas
All night round and round
All night round and round

¿Qué puedo hacer desde aquí?
ここからなにができるのか
koko kara nani ga dekiru noka
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Me vuelves loco ahora
Drive me crazy now
Drive me crazy now

¿Puedo llegar a ti?
おまえのもとにいけるのか
omae no moto ni ikeru noka?
Serafine
Serafine
Serafine
Profundamente en la noche
Deep into the night
Deep into the night

¿Qué puedo hacer desde aquí?
ここからなにができるのか
koko kara nani ga dekiru noka
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Serafine, serafine
Me vuelves loco ahora
Drive me crazy now
Drive me crazy now