Replica

Réplica

Replica

Oh en medio de un sueño sin sentido, en la tarde desgastada por el sol
Oh にぶいめまいのなか ゆうへいされたまひるのゆめ
Oh nibui memai no naka yuuhei sareta mahiru no yume
Oh, esa persona que desata un oscuro deseo al tocar mi hueso
Oh ほねのずいをおかすあいつがはなつくろいさつい
Oh hone no zui wo okasu aitsu ga hanatsu kuroi satsui
Me atacas mientras estoy adormecido
You attack me while i am dozing off
You attack me while i am dozing off
Sabes cómo hacer un maravilloso viaje al infierno
You know how to take a wonderful trip to hell
You know how to take a wonderful trip to hell
Transformando los sueños diurnos en tumbas
はくじつむをはかばにかえて
Hakujitsumu wo hakaba ni kaete
Rompiendo los vestigios de los sueños
ゆめのなごりをくいやぶる
Yume no nagori wo kui yaburu
En medio de las pesadillas que entonan
うたいこめるあくむのなかに
Utai komeru akumu no naka ni
Por ti, a quien he matado con mis propias manos
このてでころしたおまえのため
Kono te de koroshita omae no tame

Oh, el sueño expuesto bajo el sol, liberado de las cadenas
Oh くさりはてたビールはくじつのもとにさらしたゆめ
Oh kusari hateta beeru hakujitsu no moto ni sarashita yume
Oh, sin sombra de un vestigio de la dama de blanco
Oh しろいウェディングドレスみるかげはない
Oh shiroi uedingu dorasu miru kage wa nai
Sin cabeza
そのくびもない
Sono kubi mo nai
No, no más sueños que me invaden
No, no more dream that invades me
No, no more dream that invades me
¿A quién debo matar ahora que te he matado a ti?
Who do i kill, now that i've killed you
Who do i kill, now that i've killed you
Golpeando la ilusión grandiosa
しゅうしふをうつおおいなるまぼろしに
Shuushifu wo utsu ooinaru maboroshi ni
No necesito tu nombre en tu tumba
おまえのぼひょうになまえはいらない
Omae no bohyou ni namae wa iranai
Inmerso en las pesadillas que soplan
ふうじこめるあくむのなかに
Fuuji komeru akumu no naka ni
Por ti, a quien he engañado con mis manos
このてであやめたおまえのために
Kono te de ayameta omae no tame ni

Oh, ¿quién es el que esconde el grupo de ella debajo de mi almohada?
Oh おれのまくらもとにあいつのくみをおくのはだれ
Oh ore no makura moto ni aitsu no kumi wo oku no wa dare
Oh, sin desviar la mirada, sin apartar los ojos de aquel que me desafía
Oh ちゅうをにらむひとみまがうかたないあいつのもの
Oh chuu wo niramu hitomi magau kata nai aitsu no mono
Mueres y resucitas, pero yo estoy satisfecho
You die and rise but i am satisfied
You die and rise but i am satisfied
Encontraré la forma de matarte de nuevo
I'll find a way to kill you again
I'll find a way to kill you again
Transformando los sueños diurnos en tumbas
はくじつむのはかばにかえて
Hakujitsumu no hakaba ni kaete
Rompiendo los vestigios de los sueños
ゆめのなごりをくいやぶる
Yume no nagori wo kui yaburu
En medio de las pesadillas que entonan
うたいこめるあくむのなかに
Utai komeru akumu no naka ni
Por ti, a quien he engañado con mis manos
このてであやめたおまえのため
Kono te de ayameta omae no tame
Golpeando la ilusión grandiosa
しゅうしふをうつおおいなるまぼろしに
Shuushifu wo utsu ooinaru maboroshi ni
No necesito tu nombre en tu tumba
おまえのぼひょうになまえはいらない
Omae no bohyou ni namae wa iranai
Inmerso en las pesadillas que soplan
ふうじこめるあくむのなかに
Fuuji komeru akumu no naka ni
Por ti, a quien he engañado con mis manos
このてであやめたおまえのため
Kono te de ayameta omae no tame