A Petal Here, a Petal There

Un Pétalo Aquí, un Pétalo Allá

A Petal Here, a Petal There

Cariño, ¿no descansarás tus cansados ojos?Darling, won't you rest your weary eyes?
No tiene sentido esperar al amanecerThere's no use in waiting for sunrise
Si las estrellas comienzan a apagarseIf the stars begin to dim
Y si la tierra deja de girarAnd if the earth ceases to spin
No importa dónde esté o dónde haya estadoNo matter where I am or where I've been

Una persona necesita un lugar para descansar su cabezaA person needs a place to rest her head
Un lugar para dejar sus cargas y descansarA place to put her burdens down to rest
Creo que me uniré a la clase trabajadoraI think I'll join the working class
Solo quiero que mi trabajo perdureI just want my work to last
Dime ahora, ¿es mucho pedir?Tell me now, is that too much to ask?

A veces no hay bien, no hay malSometime's there ain't no right, there ain't no wrong
No hay una nueva forma de expresarlo en una canciónThere ain't a new way to put it in a song
Lo siento, papá. Lo siento, mamáI'm sorry, Dad. I'm sorry, Mom
Creo que lo he sabido todo el tiempoI think I've known it all along
A veces no hay bien, no hay malSometimes there ain't no right, there ain't no wrong

Una flor por la mirada que compartiste conmigoA flower for the gaze you shared with me
Una piedra por todos nuestros recuerdos de mierdaA stone for all our shitty memories
Un pétalo aquí, un pétalo alláA petal here, a petal there
Un pétalo por tu hermoso cabelloA petal for your lovely hair
Un castigo por las cosas que no pude compartirA penance for the things I could not share

Cariño, ¿no descansarás tus cansados ojos?Darling, won't you rest your weary eyes?
No tiene sentido esperar al amanecerThere's no use in waiting for sunrise
Si las estrellas comienzan a apagarseIf the stars begin to dim
Y si la tierra deja de girarAnd if the earth ceases to spin
No importa dónde esté o dónde haya estadoNo matter where I am or where I've been