Damaged elevator

Ascensor dañado

Damaged elevator

Un edificio de oficinas de 47 pisos. Condiciones de trabajo de lujo. Día
A 47 storeyed office building. Luxury working conditions. Day
después del día
after day
se crea el bienestar. Se acabaron las horas de trabajo. Hora de volver a casa
welfare is created. Working hours are out. Time to go back home
y vea la
and see the
familia. Un montón de gente deja sus puestos. En algún lugar allá arriba
family. A bunch of people leave their posts. Somewhere up there
esperan a
they wait for
un elevstor por venir. La puerta se cierra. El ascensor se mueve hacia abajo
an elevstor to come. The door closes. The elevator moves down.
Tres segundos
Three seconds
pase y comienza el horror. Cuerdas de acero a presión. El ascensor cae
pass and horror begins. Steel ropes snap. The elevator falls
Rápido abajo
quickly down.
El sistema de frenos está fuera de servicio. El ascensor se estrella abajo
Brake system is out of order. The elevator crashes downstairs.
El grupo de
The bunch of
personas mezcladas con sus intestinos. Los intestinos forman nudos sin fin
people mingled with their intestines. Bowels form endless knots
manchado con
spotted with
cerebros coloridos. Montones de bolas oculares colgando sueltos en sin venas
colourful brains. Heaps of eye-balls hanging loose on veinless.
Huesos obtener
Bones get
enredados en los resortes amortiguadores. Los lazos de los empleados no son
tangled up in the shock-absorbing springs. Clerks' ties are not
lejos
far removed
de lóbulos del peritoneo... un inesperado error tecnológico
from peritoneum lobes. ...an unexpected technology error.