Gone With My Wind

Llevado por mi viento

Gone With My Wind

¡Despierta! ¡Baja aquí rápido!Wake up! Get down here quick!
El presidente ha tomado demasiadoThe president's had too much to drink
Sus días de poder están por terminarHis days of power are about gone
Ha estado hablando con pinturas en el pasilloHe's been talking to paintings in the hall

Dice: 'Estoy acabado, ¿qué demonios?He says, "I'm finished, so what the hell?
Mi vida está arruinada, ¿qué importa ahora?My life is ruined, what matters now?
Siempre he ansiado esa última gran emoción:I've always itched for that last great thrill:
Si muero, todos ustedes también deberían'If I die all of you should too."

Llevado por mi vientoGone with my wind
Con un estruendoOut with a bang
Voy a terminarlo todo ahora mismoI'm gonna end it all right now
Llevado por mi vientoGone with my wind
Con un estruendoOut with a bang
Te llevas conmigo, oh wowYou're coming with me, oh wow

Mis bombas caerán sobre D.C.My bombs will rain down on D.C.
Nuclearé a nuestros enemigos mientras duermenWe'll nuke our enemies while they're asleep
Estaremos seguros bajo tierraWe'll be safe in the ground below
Y reiremos y beberemos hasta que amanezcaAnd laugh and drink till the cows come home

Así que vamos, John, ¿qué dices?So c'mon John, whadya say?
Ha estado bailando en mi cabeza por añosIt's been dancing in my head for years
¿Qué pasará si presiono este botón?What'll happen if I push this button:
¡Comencemos la Tercera Guerra Mundial por diversión!Let's start World War III for fun

Llevado por mi vientoGone with my wind
Con un estruendoOut with a bang
Voy a terminarlo todo ahora mismoI'm gonna end it all right now
Llevado por mi vientoGone with my wind
Con un estruendoOut with a bang
Te llevas conmigo, oh wowYou're coming with me, oh wow

Señor Presidente, siénteseMr. President, just sit down
Deberíamos hablar un poco, serviré otra rondaWe should talk a little while, I'll pour another round
¿Qué hay de los derechos de televisión de sus memorias?What about your memoirs' TV rights?
Manténgase tranquilo y observe el fuego:Sit tight-and watch the fire:

Suéltame. ¿Cree que estoy loco? Para ser sincero, señor, preferiría no decirloLet go of me. Do you think I'm mad? To tell the truth, sir, I'd rather not say
Solo mantenga sus manos en los bolsillosJust keep your paws inside your pockets
Y el planeta Tierra estará bienAnd planet earth will be OK.

Pero igual alcanzaste el botónBut you reached for the button anyhow
No tuve más opción que noquearteI had no choice but to knock you out
Esa es solo la contusión de anoche en tu cabezaThat's just last night's bump on your head
A la siguiente crisis, es otro díaOn to the next crisis, it's another day

Llevado por mi vientoGone with my wind
Con un estruendoOut with a bang
Voy a terminarlo todo ahora mismoI'm gonna end it all right now
Llevado por mi vientoGone with my wind
Con un estruendoOut with a bang
Te llevas conmigo, oh wowYou're coming with me, oh wow