Ein wachsender Junge braucht sein Mittagessen

A Growing Boy Needs His Lunch

An einsamen Tankstellen mit Mini-MärktenIn lonely gas stations with mini-marts
Findest du Reihen von ihnen zum VerkaufYou'll find rows of them for sale
Mit Alkohol gefüllte Statuen von Elvis PresleyLiquor-filled statues of Elvis Presley
Dreh ihm den Kopf ab und trink wie ein VampirScrew his head off and drink like a vampire
Seine Jünger strömen zu solch einem passenden SchreinHis disciples flock to such a fitting shrine
Ausgebreitet gegenüber seiner grässlichen VillaSprawled across from his ghastly mansion
Ein Einkaufszentrum gefüllt mit Gebetsteppichen und Elvis-PuppenA shopping mall filled with prayer rugs and Elvis dolls
Und ich frage mich - ja, ich frage michAnd I wonder - yeah, I wonder
Wird Elvis in tausend Jahren den Platz von Jesus einnehmen?Will Elvis take the place of Jesus in a thousand years?
Religiöse Kriege, barbarische GesetzeReligious wars, barbaric laws
Blutvergießen weltweit über das, was von seinem Mythos übrig istBloodshed worldwide over what's left of His myth

Ein wachsender Junge braucht sein MittagessenA growing boy needs his lunch

Wenn Pestizide verboten werden, sind wir im Norden sicherWhen pesticides get banned, we're safe up north
Wir verkaufen sie einfach an andere LänderWe'll just sell them to those other countries
Bald gibt es viele exotische deformierte BabysSoon there's lots of exotic deformed babies
Irgendwie ist das nicht unsere SchuldSomehow that's not our fault
Tauche sie einfach in Glasur, male sie orange und grünJust dip them in glaze, paint them orange and green
Für die Straßenstände in ArizonaFor the Arizona roadside stands
Um sie neben Plastik-Eseln und Vogelbädern zu verkaufenTo sell alongside plastic burros and birdbaths
Und ich frage mich - ja, ich frage michAnd I wonder - yeah, I wonder
Warum so viele Insekten um uns sich von den Toten ernährenWhy so many insects around us feed off the dead
Todesschwadronen, HungersnotDeath squads, starvation
Auslandshilfe? Überlass es einfach der Magie des MarktesForeign aid? Just leave it to the magic of the marketplace

Ein wachsender Junge braucht sein MittagessenA growing boy needs his lunch

Jeder sollte sich einfach liebenEveryone should just love each other
Tauche deinen Zeh ins FeuerDip your toe into the fire
Leg deine Waffen und Klagen nieder und liebe dich gegenseitigDrop your guns and lawsuits and love each other
Das Leben beginnt jenseits des BunkersLife begins beyond the bunker
Und während du beschäftigt bist, auf der Straße zu umarmenAnd while you're busy hugging in the streets
Deinen Hass für alle abzubauenOutgrowing your hatred for all to feel
Hat Jiminy Cricket ein Spiel gefunden, das er spielen kannJiminy Cricket's found a game to play
Steck deinen Kopf raus und vertraue, dass er abgehackt wirdStick your neck out and trust it'll be chopped away

Jimmy durch deine verschlossenen HaustürenJimmy through your locked front doors
Und durchsuche deine heiligen SchubladenAnd rifle through your sacred drawers
Fülle meine Taschen, entstelle deine TräumeLine my pockets, deface your dreams
Bis die Kühe zu mir nach Hause kommen'Til the cows come home to me

Knabbernd wie ein Ohrwurm, der sich durch dein Gehirn windetNibbling like an earwig winding through your brain
Gebunden wie Laurence Harvey, ausgebreitet auf einem BettBound like Laurence Harvey spread-eagle to a bed
Die Migräne wird schlimmer, wenn du herausfindest, dass sie Eier legenMigraine gets worse when you find out they lay eggs
Und niemand in ganz Borneo kann dich schreien hörenAnd no one in all of Borneo can hear you scream

Ein wachsender Junge braucht sein MittagessenA growing boy needs his lunch

Schalte einTurn on
Stimm einTune in
Komm rausCop out
DropkickDropkick
Gib abTurn in
Stimm ausTune out