Liar's Lies

Mentiras del mentiroso

Liar's Lies

Una roca en mi mano mata una palomaA rock in my hand kills a dove
Una viuda triste recibe un empujónA sad widow takes a shove
Un mecanismo de la mente de un violadorA clockwork of a rapist mind
Un cuchillo cegando los ojos más cuerdosA knife blinding the sanest eyes

La hoja brilla, el corte es lentoThe blade shines, the cut is slow
El mejor padre niega su amorThe goodest father denies his love
El mentiroso mejor amigo pierde su esperanzaThe bestfriend’s liar loses his hope
La mejor esposa está sangrandoThe goodest wife is bleeding

Ella es mi vida, ella es tan fríaShe’s my life, she’s so cold
Se parece a Eva, alma de LilithShe looks like Eve, Lilith’s soul
Ella es tan callada, es molestaShe’s so quiet, she’s annoying
Tiene la vista correcta pero la usa para destruirShe has the right sight but uses it to destroy

Estoy tan cansado, corté mi amorI’m so tired, I cut my love
Soy un mentiroso, estoy soloI’m a liar, I’m alone
Empujé a mi padre, perdí a mi hijoI shoved my father, I lost my son
Te grito un susurroI shout at you a whisper

¿Cuántas veces tendré que repetirlo?How many times I’ll have to repeat it?
¿Cuántas veces dije 'no hagas eso conmigo'?How many times I said “don’t you do that with me”?
¿Cuántas veces te pedí que me dejaras?How many times I asked you to leave me?
¿Cuántas veces me alejé del dolor?How many times I walked away from the pain?

Y tú dijiste 'está bien, solo no lo arruines, algún día me casaré contigo'And you said “that’s ok, just don’t blow it away, I’ll marry you someday”

El suicidio haría esto indoloroSuicide would make this painless
Ella solo podía sonreír de esta manera, así que puedes sentirte como en casaShe only could smile this way, so you can make yourself home

Si quieres llorar, te doy mi hombroIf you wanna cry, I give you my shoulder
Si quieres un abrazo, puedo ser un abrazadorIf you wanna a hug, I can be a hugger
Si quieres mi bendición, te doy mi maldiciónIf you want my blessing, I give you my curse
Si quieres morir, te daré todo mi amor (homicidio)If you wanna die, I’ll give you all my love (homicide)

Entonces puedes sentirte como en casaThen you can make yourself home