Dirty Noise

Ruido Sucio

Dirty Noise

Ruido de la ciudad interiorInner city rumble
Sonido de guitarra basuraGuitar-soundin trash
Puede que no esté en Rolling StoneMay not be in rolling stone
Pero sabemos dónde estáBut we know where its at
Chicos de cabello largo en jeans rotosLong-haired kids in torn jeans
Llaman a esto fuera de controlCall this out of control
Napalm Beach es el clavo en el ataúdNapalm beach is the nail in the coffin
Y lo están clavando en tu almaAnd theyre drivin it into your soul
Ah, ruido sucioAh, dirty noise

Los críticos lo llaman iraCritics call it anger
Algunos dicen que está trastornadoSome say its deranged
Pero es el sonido, el sonido del gran noroesteBut its the sound, the sound of the great northwest
Va a corroer tu cerebroIts gonna eat away your brain
Ah, ruido sucioAh, dirty noise

En el sótanoDownstairs in the basement
En el estacionamiento subterráneoUnderground parking garage
Los micrófonos siguen retroalimentandoThe microphones keep feeding back
Porque una idea venenosa ha sido lanzadacause a poison ideas been launched
Podría ser Tad, Nirvana, Soundgarden o Calamity JaneMight be tad, nirvana, soundgarden or calamity jane
Pearl Jam, The Gits, Mudhoney, M99 y SagePearl jam, the gits, mudhoney, m99, and sage

Lo tienen en Seattle, Bellingham y EugeneGot it in seattle, bellingham, and eugene
Lo tienen en Portland, Olympia y TacomaThey got it in portland, olympia, and tacoma
Y en todos los puntos intermediosAnd all points in between
Amplificadores sonando, debe ser MonomenAmplifiers blarin, it must be monomen
Marble Orchard, Oblivian Seekers, The Flapjacks o The KingsmenMarble orchard,oblivian seekers, the flapjacks, or the kingsmen

Sí, como The Wailers, The Sonics, The Gories, Beat Happening,Yeah, like the wailers, the sonics, the gories, beat happening,
Fastbacks, Treehouse, Hitting Birth, Worried Guys, The Weeds,Fastbacks, treehouse, hitting birth, worried guys, the weeds,
Alice in Chains, Paul Revere & The Raiders, Daily Flash,Alice in chains, paul revere & the raiders, daily flash,
UndertakersUndertakers