Dimmer Light

Luz tenue

Dimmer Light

Hay una luz tenue en esta habitación esta noche.There's a dimmer light in this room tonight.
Y serás el último en saber cuando se apague.And you'll be the last one to know when it's off.
Así que con esta luz tenue en mi habitación esta noche,So with this dimmer light in my room tonight,
Me pregunto si vamos a lograrlo en absoluto.I wonder if we're gonna make it at all.

Y hay un cielo más brillante en esta noche temible.And there's a brighter sky to this dreadful night.
Y tú y yo somos los primeros en verlo desvanecerse.And you and me are the first to watch it fade.
Así que con este cielo más brillante desde mi habitación esta noche,So with this brighter sky from my room tonight,
Siento, aquí abajo, un poco más traicionado.I feel, down here, a little more betrayed.

¿Cómo vuelvo a ser quien era, cuando sonreías?How do I get back to where I was, when you were smiling.
Estabas sonriendo.You were smiling.

Estabas sonriendo, nena.You were smiling baby.

Ahora hay un momento para morir bajo este cielo despiadado.Now there's a time to die under this heartless sky.
Nos despediremos sin que nadie me escuche,We'll bid farewell without an ear to hear me,
Un momento para morir, y no oponer resistencia.A time to die, and not put up a fight.
Porque nadie quiso terminar esto temprano.Cause no one ever wanted to end this early.

¿Cómo vuelvo a ser quien era, cuando sonreías?How do I get back to where I was, when you were smiling.
Estabas sonriendo.You were smiling.

Estabas sonriendo, nena.You were smiling baby.

Así que está esa luz brillante, la que me guió hasta aquí.So there's that bright light, the one that leaded me here.
La que está gritando para ser notada.The one that's screaming to be noticed.
La responsable de todo esto.The one responsible for all of this.
Así que tomaré este otro camino, después de levantarme de mis rodillas.So I'll take this other road, after I get up from my knees.
Porque estoy harto de que me mientan.Because I'm sick of being lied to.
Y tengo miedo de a dónde lleva el otro.And I'm afraid of where the other one leads.

Estabas sonriendo, nena.You were smiling baby.