Molotov

Cóctel Molotov

Molotov

Con la espalda contra la pared de alguna manera me has acorralado.With my back to the wall you've somehow pinned me up against.
Uñas en las palmas de estos puños apretados.Fingernails in the palms of these tightly clenched fists.
Y estoy en algún punto intermedio entre una lengua callada y una maldición.And I'm somewhere in between a held tongue and a curse.
O podría guardarlo dentro y ocultarlo.Or I could keep it inside, and hide it.
Con la esperanza de que mi evasión lo cure.In hopes my avoidance will cure it.
Pero no hay tiempo para esto.But there's no time for this.
O podría guardarlo dentro y ocultarlo.Or I could keep it inside, and hide it.
Con la esperanza de que mi evasión lo cure.In hopes my avoidance will cure it.
Pero no hay tiempo para esto de nuevo.But there's no time for this again.

Así que enciéndelo y déjalo volar.So light it up and let it fly away.
Un Cóctel Molotov, mis sueños simbolizados en llamas.A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.

Pon tu espalda contra todos ellos, juro que no te alcanzarán.Put your back to them all, I swear they're not getting you there.
Un plan para el exterior, cuando hace frío afuera.A blueprint for the outside, when it's cold out there.
No está claro, pero me niego a respirar de estas máquinas de nuevo.It's not clear, but I refuse to breathe from these machines again.
Todos ustedes dependen de los filtros que los mantienen alejadosYou all depend on the filters that keep you away
Del dolor cuando lloras y de los elogios que cantas.From the pain when you cry, and the praises you sang.
No es real, así que me niego a respirar de estas máquinas de nuevo.It's not real so I refuse to breathe from these machines again.

Así que enciéndelo y déjalo volar.So light it up and let it fly away.
Un Cóctel Molotov, mis sueños simbolizados en llamas.A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
Y no te pediré mucho, solo rezo para que las máscaras se despeguen.And I won't ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued.
Y no somos tuyos, estaremos contigo pronto.And we're not yours, we'll be with you soon.

Espero que podamos estar contigo pronto.I hope we can be with you soon.

Así que enciéndelo y déjalo volar.So light it up and let it fly away.
Un Cóctel Molotov, mis sueños simbolizados en llamas.A Molotov Cocktail, my dreams symbolized in flames.
Y no te pediré mucho, solo rezo para que las máscaras se despeguen.And I won't ask a lot from you, I just pray that the masks will come unglued.
Y no somos tuyos, estaremos contigo pronto.And we're not yours, we'll be with you soon.

Y esta rutina se siente como un cuchillo, entrando por mi espalda y bajando por mi columna.And this routine feels like a knife, entering my back then down my spine.
He soportado bastante el dolor, y estoy listo para desecharlo.I've withstood the sting for long enough, and I'm prepared to discard it.
Así que enciéndelo y déjalo ir. Así que enciéndelo y déjalo volar.So light it up and let it go away. So light it up and let it fly away.

Volar.Fly away.