Vices

Vicios

Vices

Sintiendo frío, sintiéndome vacío.Feeling cold, feeling empty.
Prepara el escenario, donde quieres que esté.Set the stage, where you want me.
Y esta multitud frente a míAnd this crowd right before me
no le importa que me esté muriendo.doesn't care that I'm dying.
Y la audiencia se quedaAnd the audience stands with
con los ojos fijos en la versión preconcebida de mí.their eyes fixed on the preconceived version of me.
Estoy tan traicionado por tus esperanzas,I'm so betrayed by your hopes,
pero no me esconderé por tu tranquilidad mental.but I will not hide myself for your peace of mind.

Oh, pero Niño. Tengo vicios como cualquier otro hombre.Oh, but Child. I've got Vices like any other man.

Criar a un chico para que sea cínico.Raise a boy to a cynic.
Tomar su amor,Take his love,
y luego dejar que se convierta en algo apasionado.and then let it turn into something passionate.
Algo enfermo, algo rabioso.Something sick, something rabid.
Y me desahogo para evitar colapsar.And I vent to keep myself from caving.
No te odio, solo odio hacia dónde me dirijo.I don't hate you, I just hate where I'm heading.
Me quedo aquí preguntando, ¿cuándo cambiéI'm left here asking, when did I trade
mi corazón sangrante por una victoria egoísta?in my bleeding heart for a selfish win?

Oh, pero Madre.Oh, but Mother.
Tengo vicios como cualquier otro hombre.I've got Vices like any other man.
Vicios a los que no estás acostumbrada.Vices that you're not used to.
Vicios que te harán pensar menos de mí.Vices that'll make you think less of me.

Déjame entumecido. Déjame desencantado.Leave me numb. Leave me jaded.
Ella es un sueño, yo solo finjo estar muerto.She's a dream, I just play dead.
He sido bendecido, he sido odiado.I've been blessed, I've been hated.
Ella es la constante, y yo soy su adicto.She's the constant, and I'm her addict.
Ella es la única paz en este mundo, inquieta.She's the only peace in this world, uneasy.
Mientras me muerdo la lengua para evitarWhile I bite my tongue to keep from
romper el corazón que he pasado toda mi vida buscando.breaking the heart that I've spent my whole life seeking.
El único corazón que he necesitado.The only heart I've ever needed.

Oh, pero Amante. Tengo vicios como cualquier otro hombre.Oh, but Lover. I've got Vices like any other man.
Vicios a los que no estás acostumbrada.Vices that you're not used to.
Vicios que te harán pensar...Vices that'll make you think...
Oh, pero Amante. Tengo vicios como cualquier otro hombre.Oh, but Lover. I've got Vices like any other man.
Vicios a los que no estás acostumbrada.Vices that you're not used to.
Vicios que te harán pensar menos de mí. Menos de mí.Vices that'll make you think less of me. Less of me.

Sintiendo frío, sintiéndome vacío.Feeling cold, feeling empty.
Estoy bajo, indigno.I am low, unworthy.
Sangra al Dios. Sangra la bendición.Bleed the God. Bleed the blessing.
Como un buitre festín.Like a vulture feasting.
Existiré como si no sintiera convicciónI'll exist as if I don't feel conviction
de mi ignorancia hacia mi prisión perfecta.of my ignorance to my perfect prison.
Pero siento las puñaladas en mis muñecasBut I feel the stabs on my wrists
y tobillos cada vez que intento...and ankles every time I try...

Olvidarte. Olvidarte.To forget you. To forget you.

Oh, pero Jesús.Oh, but Jesus.
Tengo vicios como cualquier otro hombre.I've got Vices like any other man.
Vicios a los que estás tan acostumbrado.Vices that you're so used to.
Vicios que no te harán pensar menos de míVices that won't make you think less of me