Mumia 911

Mumia 911

Mumia 911

"Was er sagte, war so klar, so wahr, dass ich alles stoppen musste,"What he said was so clear, so true, that I had to stop everything,
und mich auf seine Lehren konzentrieren musste."and concentrate on his lessons."

[Afu-Ra][Afu-Ra]
Wir brauchen Meister in Biologie, Zoologie,We need masters in biology, zoology
um die Illuminaten zu übertreffen, Trick-Wissen.to overtake, illuminati, trick-knowledgy
Verwandle, reziprok deinen mentalen Zustand,Transform, reciprocate your mental state
jetzt mach ein Date, um dein Ziel zu erreichen.Now make a date, to overtake your objective
Zeig, dass im Leben alles verbunden ist,Show that through life, that everything is connected
aber nicht in Kategorien, denn das ist die Warnung des Teufels.But not in categories, 'cause that's the devil's warning
Symbole des Kannibalismus ruinieren deine Vision,Symbols, of cannibalism, ruin your vision
und dann formuliere Gedanken in deinem Kopf, ohne Präzision.Then thought formulate in your mind, with no precision

[Goldii Lokks][Goldii Lokks]
Wir haben einen hohen Preis gezahlt, für das, was sie Leben nennen,We paid a crude price, for what they call life
ohne Trauer abgestempelt, nahmen ihn in dieser Nacht mit.Dubbed without grief, took him out that night
Einige werden fragen, warum, meine sagen, sie hassen den Blick in seinen Augen,Some'll ask why, ma say they hate the look in his eyes
wie das Kind, kleines Omen, sie wollen ihn gekreuzigt sehen.Like the child, little omen, they want him crucified
Der Letzte auf dem Schlachtfeld, der Letzte, der lebt,The last on the battlefield, the last alive
nebenbei, sie wollen nicht, dass der Afrikaner überlebt.Beside, they don't want the African to survive
Sable, der Sohn Satans, war in den Plan verwickelt,Sable, the son of Satan was involved in the plot
legalisiere den Mord, seine Seele wird verrotten.Legalize the homicide, his soul gon' rot

[Mumia 911 (Rocks The World Full Length Mix) Lyrics on http://www.lyricsmania.com][Mumia 911 (Rocks The World Full Length Mix) Lyrics on http://www.lyricsmania.com]
[Pharoahe Monch][Pharoahe Monch]
Yo, sie versuchten die Ermordung von Mumia Jamal, sie haben ihn reingelegt.Yo, they attempted assassination of Mumia Jamal, they set'im up
Ich komme heraus, Tupac haben sie auch erwischt.I come to find out, Tupac they wet'im up
Pharaohe, stehe hinter meinen verdammten Vorhängen,Pharaohe, standin behind my fuckin curtains
mit einer Doppellauf, proben.with a double-barrel, rehearsin
Bereit für den Krieg, jetzt ganz sicher.Ready for war now for certain
Uh, biologische Kriegsanzüge,Uh, biological warfare suits
schwarze Gasmasken, schwarze Stiefel, halbe Niggas werden zu Truppen.Black gas masks, black boots, half-assed niggas become troops
Meine Jungs sind krassere Krieger, also beweist es jetzt.My dunns are doper warriors, so prove thee now
Zahlreiche Gangster sind jetzt weich.Plenty thug niggas are fruity now

[Aceyalone - Freestyle Fellowship][Aceyalone - Freestyle Fellowship]
Freiheit ist dieser kalte Weg, selten von der Mehrheit beschritten.Freedom is that cold road seldom travelled, by the multitude
Wir müssen es darstellen, um es zu beschreiben, damit wir dieses Essen kultivieren können.We need to depict to describe it, so that we can cultivate this food
Motiviere ein paar von euch Dummköpfen, regeneriere die Stimmung.Movivate a few of you fools, regenerate the mood
Befreie uns von mentaler Knechtschaft, befreie uns von Familienstreitigkeiten.Free ourselves from mental bondage, free ourselves from Family Fueds
Folge mir jetzt durch diese Prophezeiung, baue unsere Kolonien,Now follow me through this prophecy, building our colonies
wo unsere Säulen und Pfeiler sind, größer als das Kolosseum.Where our pillars and columns be, bigger than the coliseum
Ich nenne sie, wie ich sie sehe, der Teufel tanzt einen Teufelstanz.I call 'em like I see 'em, the devil does a devil's dance
Sie wollen Mumia ermorden, ergreife Maßnahmen, es ist die einzige Chance.They wanna murder Mumia, take action, its the only chance

[Wise Intelligence - Poor Righteous Teachers][Wise Intelligence - Poor Righteous Teachers]
Sie sagen mir, Sohn, schnapp dir eine oder zwei Waffen, Geld kommt nicht zu dir.They tellin' me, son, grab a gun or two, money don't come to you
Hör auf, über das zu reimen, was weiße Leute dir angetan haben.Stop rhymin 'bout what white people done to you
Schau, zünde einen Joint oder zwei an, scheiß auf wen du willst.Look, burn a blunt or two, screw who you wanna screw
Mach, was du willst, und die Lektion ging an dich.Do what you wanna do and lesson went to you
Beende all das Lehrerzeug, es ist zu viel, um es zu bekommen.Kill all that teacher shit, its too much teased to get
Und wenn Jesus existiert, glaub einfach nicht daran.And if Jesus exists, just don't believe in it
Iss das Brot des Bösen, schließe dich den globalen Satanisten an.Eat the bread of wickedness, join the global Satanists
Gib Todesurteile an schwarze Revolutionäre.Give death row sentences to black revolutionists

[Slimkid Tre][Slimkid Tre]
Jetzt werden sie fliehen und wachen, nur um die Macht zu spüren.Now they will flee and guard, just to feel the power
Nicht um zu rechtfertigen, das von dir und mir.Not to justify, that of you and I
Halt die Dolche hoch und lass dich entscheiden.Holdin daggers up and lettin you decide
Nachdem du falsche Informationen weitergegeben hast.After passin information thats falsified
Hinter einer Lüge stehen, was kostet es zu sterben?Stand behind a lie, what does it cost to die?
Was kostet es zu leben? Warum spezifizieren sie?What does it cost to live? Why do they specify?
Diese Bedingungen, warum, wenn sie nicht der Höchste sind?These terms of why, when they ain't the most high
Sie fürchten, sie werden töten, aber die Seele wird niemals sterben.They fear they will kill, but the soul will never die

[Sayeed][Sayeed]
Durch Jahreszeiten, Legionen und Dämonen, flehende Heiden und sogar Stevens,Through seasons, legions and demons, pleadin heathens and even Stevens
ich bin durch Regionen gewandert, hör auf zu frieren, sogar einige atmen.I've wandered through regions, cease freezin, even some breathin
Einige gehen in Stücke, werden eingefroren, wie Cleveland.Some leave in pieces, will freeze caps, like Clevelands
Jetzt scheint sie wie Samen, schlüpfe nach Hause wie der Decon.Now she seemin like semen, slide you home like the decon
Nutze meinen Verstand für Potenzial durch Mumia's Geist.Use my mental for potential through Mumia's mind
Hinter diesen Bars, diamantgeschädigt für den Refrain.Behind these bars, diamond scarred for the chorus
Ich erklimme alle fünfzig Dampfer und sperre Katzen auf dem Mars wie Hunde.I climb all fifty steams and lock cats in Mars like dogs
Der Nebel wird sich lichten wie Tränen nach der Lösung.Fog will clear like tears after resolution
Dieser tägliche Kampf durch die Revolution.This daily fight through revolution

[Zack de la Rocha][Zack de la Rocha]
Du siehst, die kapitalistischen Schläger wurden nervös,You see the capital thugs got nervous
weil er sich weigerte, ihr Diener zu sein.'cause he refused to be their servant
Weil er die Wahrheit sprach, die Köpfe erschütterte und brannte wie schwarze Kirchen.'Cause he spit truth that shook heads and burn like black churches
Prosa und Verse, gefüllt mit einer Million schwarzer Leichensäcke.Prose and verses, filled with a million black hearses
Sieh, die Entscheidung von Dred Scott, wie sie sich umkehrt.Watch, see the decision of Dred Scott as it reverses
Solange ihr Seil fest um Mumia's Hals gebunden ist,So as long as their rope is tight around Mumia's neck
lass es kein reiches weißes Leben geben, das wir respektieren müssen.Let there be no rich white life we bound to respect
Ursache und Wirkung, kannst du den Rauch in der Brise riechen?Cause and effect, can you smell the smoke in the breeze?
Mein Panther, mein Bruder, wir sind im Krieg, bis du frei bist.My Panther, my brother, we are at war until you're free

[Gene Grey a.k.a. What? What?][Gene Grey a.k.a. What? What?]
Ich plane, meine verdammten Leute an die Front zu bringen, bereit mit geladenen Waffen.I plan to move my motherfuckers to the frontline, ready with guns cockin
Wir stürmen Gefängnisse, bringen die Wachen zum Rocken.We storm prisons, get the wards rockin
Schnapp dir alle F.B.I. und Cops, die zuschauen.Snipe all the F.B.I. and cops clockin
Philly-Beamte, Leichen fallen.Philly officials, bodies droppin
Beleidigt die fünfundachtzig, bomben.Offends the eighty-five, bombin
Auge um Auge, wir hängen sie an den Kapitolstufen.Eye for an eye, we'll hang 'em by the Capitol Steps
Brechen ihre Hälse, reißen ihre Westen, rüsten meine Kinder mit Technik aus.Snap their necks, snatch their vests, equip my children with techs
Frei von den geschützten Feds, nenn es Mord, legale Hinrichtungsscheiße.Free from the protected Feds, called it murder, legal execution shit
Befreie die Gerechten oder stell dich den blutigen Revolutionären.Free the righteous or face the bloody revolutionists song

[Tragedy Khadafi][Tragedy Khadafi]
Yo, föderale Anklage, militante Geistaufklärung.Yo, federal indictment, militant mind enlightment
Sohn, wir brechen aus, im Gerichtssaal, voller Aufregung.Son, we outburst, in the court room, full of excitement
Vor der Jury, thugged out, mit blinder Wut.Face the jury, thugged out, with blind fury
Sie wollen uns alle unter dem Gefängnis, Ende der Geschichte.They want us all under the jail, end of the story
Mutig und herzlos, wir können eine Million Märsche haben,Brave and heartless, we can have a million marches
aber wenn du schwarz bist, bist du unabhängig von der Attacke, Sohn, egal.But when you black you under attack, son, regardless
Lebe mit der Waffe, dunn, und stirb mit der Waffe.Live by the gun, dunn, and die by the gun
Und revolutioniere die Gedanken, bis Freiheit kommt.And revolutionize minds until freedom one

[Chorus: Gene Grey und Chuck D][Chorus: Gene Grey and Chuck D]
Jemand schreit blutigen Mord, in meinem Kopf.Somebody scream bloody murder, inside of my head
Der Plan des Henker wird von den Feds kontrolliert.The executioner's plot controlled by the feds
Ergreife illegale Maßnahmen, sie wollen Mumia tot.Take illegal action, they want Mumia dead
Diese Nation von Barbaren versucht seit Jahren, uns zu töten.This nation of savages been trying to kill us for years

[Hakim - Channel Live][Hakim - Channel Live]
Yo, wir sehen Zauberer, die in Washington mit deinem Leben spielen.Yo, we watch wizards play games in Washington with your life
Schwang mit Spiderman, jetzt schwingen wir Webseiten.Swung with Spiderman, now we swing websites
W Punkt Hell's Kitchen, lebend, in schlechter Verfassung.W dot Hell's Kitchen, livin, ill condition
Körperklonwechsel, C.I.A. lyncht, Mumia in Gefangenschaft.Body clonin switchin C.I.A. lynchin, Mumia trapped in prison
Marilyn Manson, Mainstream, Aliens besuchen.Marilyn Manson, mainstream, aliens visiting
Meine Haut ist ein Vergehen mit Sirenen-Bienen-Schreien.My skin's a misdemean' with siren bee screams
Die fragen sich, warum der Live-Kanal eine Einstellung hat.Them wonder why the Live Channel got attitude
Die Zeiten haben uns gesetzt wie null Grad Breite.The times got us seated like zero degrees latitude

[Tuffy - Channel Live][Tuffy - Channel Live]
Kannst du ein Geheimnis bewahren wie die Gesellschaft? Das Auge ist auf dem Dach.Can you keep a secret like society? The eye is on the rooftop
Sie haben mich unter Überwachung, wie sie Biggie und Tupac hatten.They got me under surveillence, like they had Biggie and Tupac
Yo, ich sah zwei Steine, hörte zwei Schüsse, dann fiel mein Blick.Yo, I saw two rocks, heard two shots, then level when my view drops
Sie streiften mich, aber es hat mich nicht gestört, ich feuerte zurück und traf zwei Cops.They grazed me, but didn't phase me, I fired back and hit two cops
Sicher, ich murmele durch den Dschungel wie Indiana Jones,For sure I, mumble through the jungle like Indiana Jones
mit dem Schlüssel, um die Wissenschaft der Mikrofone zu entschlüsseln.With the key to unlock the science of microphones
Hit reverse, disperse, auf Stereo, Planet Erde,Hit reverse, disperse, on stereo, planet Earth
denn die Ersten werden die Letzten sein, die Letzten werden die Ersten sein.because the first shall be last, the last shall be first

[Stic.Man - Dead Prez][Stic.Man - Dead Prez]
Yo, wenn Mumia stirbt, Feuer am Himmel, Rebellen schreien.Yo, if Mumia dies, fires in the skies, rebel cries
Wir politisieren, Brüder mit den aufgedeckten Lügen.We politicize, brothers with the lies uncovered
Such nach mir im Wirbelwind, wage zu kämpfen und hier zu gewinnen.Look for me in the whirlwind, dare to struggle and here to win
Lang lebe die Panther, Genossen mit Antworten.Long live the panthers, comrades with answers
Befreie alle politischen Kriegsgefangenen, befreie die Armen.Freein all political prisoners of war, freein the poor
Öffne die Tür, halt deine Hände von unserem Schweigen fern.Open the door, keep your hands off our silence
Stoppe die 'ism schism Gefängniswirtschaft, in der wir leben.Stop the 'ism schism prison economy that we live in
Impeach den Präsidenten, kämpfe weiter, bis sie nachgeben.Impeach the president, keep on fightin until they give in

[M-1 - Dead Prez][M-1 - Dead Prez]
Ich sage: "Scheiß auf die Polizei", denn sie töten uns seit Jahren.I say, "Fuck the Police," cause they been killin us for years
Das ist kein freies Land, Niggas werden für ihre Ideen ermordet.This ain't no free country, niggas get murdered for their ideas
Frei Mumia bedeutet, alle Afrikaner loszulassen.Free Mumia means all Africans let go
Denn allein im Ghetto zu leben, bringt dich auf die Todesstraße.Cause just livin in the ghetto puts you on death row
Weißt du nicht? Du hast gesehen, wie sie es mit Assada versucht haben,You don't know? You seen how the tried to do Assada
bis einige echte Niggas sich organisierten und sie holten.Till some real niggas organized theyselves and went and got'er
Viele Weiße reden, wenn Mumia stirbt, Feuer am Himmel.Lotta crackers verbalize if Mumia dies, put fire in the skies
Aber nur die Zeit wird die Wahrheit von den Lügen unterscheiden.But only time'll tell the truth from the lies

[Chuck D][Chuck D]
Während du die Illusion siehst, denn ich sehe mein Volk verlieren.As you peep the illusion, cause I see my peoples losin
Die gesamte Schlacht, um die republikanischen Ratten vom Wählen abzuhalten.The overall battle to keep Republic rats from choosin
Schließlich fühle ich die Verletzung der Verfassung,Afterall, I feel the bruisin of the constitution
Wenn mein Rücken zur Wand steht, manifestiert sich ihr Schicksal.When my back's against the wall, manifestin in their destiny
Scheiße, sie testen mich nur, Mumia's Geist segnet mich.Shit, they just testin me, Mumia's spirit blessin me
Kein Alibi, ich weiß, Allah ist nicht ihr Verbündeter.No alibi, I know Allah is not their ally
Ich glaube, ich kann fliegen, aber ihre Art von Freiheit ist eine Lüge.I believe I can fly, but their type of freedom is a lie
Also scheiß auf die Regierung, C.I.A. und F.B.I.So fuck the government, C.I.A. and F.B.I.

[Divine Styler][Divine Styler]
Im heiligen Monat Ramadan, Zeit absitzen, Krieg und Grade.In the holy month of Rahmaddan, doin time, war and degrees
Innerhalb der Mittel von Gottes Geschwindigkeit, fühle die höchsten Strafen.Within the means of God's speed, feel the supreme penalties
Schwarze Non-Fiktion bleibt die Waffe der Wahl.Black non-fiction, remains the weapon of choice
Lehne die Illusion der Gerechtigkeit ab und höre die schwarze Stimme.Reject the illusion of justice and white hears the black voice
Die Leidenschaft hinter dem Schleier, das Fleisch jenseits der Stangen.The passion behind the vail, the flesh beyond the bars
Durch den Geist der Unterdrückung, wer ist taub und wer kostet?Through the spirit of under force, who's deaf and who's cost?
Zerbrich den schwarzen Mann vor der schwarzen Familie und allen.Break the black man down in front of the black fam' and all
Schuldig wie ihr alle, befreit Mumia Abu Jamal.Guilty as you all, free Mumia Abu Jamal

[Last Emperor][Last Emperor]
Shatan wird alles zerstören für den richtigen Preis.Shatan will destroy anything for the right price
In einer physischen Welt kann ein Mann nicht zweimal sterben.In a physical world one man cannot die twice
In der spirituellen Welt kann deine Seele nicht zweimal fliegen.To the spiritual world your soul cannot fly twice
Doch könnte dies die zweite Zeit sein, dass sie Christus gekreuzigt haben?Yet could this be the second time they crucified Christ?
Frag Ed Asner, den Schauspieler, nach der Hinrichtung.Ask Ed Asner, the actor, after the execute'im
Es wird einen Bauernaufstand geben wie die Französische Revolution.There will be a peasant uprising like the French Revolution
Zusammenfassend, wenn du das Böse erkennst,In conclusion, if you detect evil
befreie die Stimme der Stimmlosen, Verteidiger der unterdrückten Menschen.Free the voice of the voiceless, defender of oppressed people

[Black Thought][Black Thought]
Schau mal, sie wollen uns eingesperrt, eingekastet im Boden.Check it out, they want us locked down, boxed up in the ground
Es ist jetzt Krieg, wie das Leiden klingt.It's war time now from how the sufferin sound
Wir sind tief im Reich, der Planet petrifiziert, überwältigt.We deep in the realm, the planet petrified overwhelmed
Wir sind alle Sterne, die das Leben auf Überwachungsfilm leben.We all stars livin life out on surveilance film
Neues Weltgesetz durchgesetzt, Gedankenvergewaltigung, zerebraler Holocaust.New World law enforced, mind rape, cerebral holocaust
Kein Entkommen, Feuer, fünfter Brand, das Hinrichtungsdatum.No escape, fire, fifth burn, the execution date
Zerschmettern, wir sind an der Frontlinie bereit.shatter, We on the front lines prepare
Ich will Mumia aus dem Käfig, die Zeit für Maßnahmen ist hier.I want Mumia out the cage the time for action is here

[P.E.A.C.E. - Haiku de Tat][P.E.A.C.E. - Haiku de Tat]
Dies ist eine P.S.A. an die P.S.C. und die P.P.D.This is a P.S.A. to the P.S.C. and the P.P.D.
Mumia Abu Jamal muss befreit werden.Mumia Abu Jamal must be set free
Wie würdet ihr es finden, wenn wir es diskret auf die Straßen bringen?How would y'all like it if we took it to the streets in a discrete fashion?
Immer noch smashend, unterirdisches Arsenal von Lyricisten.Still smashin, underground arsenal of lyricists
Live von der Todesstraße,Live from death row,
wir wollen die Stimmen der Stimmlosen, voll bekleidet und bereit zu gehen.we want the voices of the voices fully clothed and ready to go
Und wenn nicht, werdet ihr den größten Aufstand sehen, den ihr je zuvor gesehen habt.And if not, you'll witness the largest uprisin you've even seen befo'
April vierundzwanzig, neunzehnhundertvierundfünfzig..."April twenty-fo', nineteen fifty-fo'...