Turn Off The Radio

Apaga la radio

Turn Off The Radio

Woohoohoohoohoohoo...Woohoohoohoohoohoo...
¡Sube tus parlantes!Crank up yo' speakers!

[Stic.][Stic.]
Para todos mis (negros)To all my (niggaz)
Cada negro que luchaEvery hustlin (nigga)
Negros que luchanStrugglin (niggaz)
Negros revolucionariosRevolutionary (niggaz)
Negros pandillerosGang-bangin (niggaz)
Negros encadenadosChain-gangin (niggaz)
Sintoniza tu frecuencia...Tune yo' frequency...

Me niego a ser un estereotipo en tu cajaI refuse to be a stereotype in ya box
Nunca quiero intentar ser algo que no soyNever wanna try to be somethin I'm not
Soy solo un negro del barrio, si lo tienes, fúmaloI'm just a nigga from the block, if you got it twist it
Sigo fumando verde, si lo tienes, fúmalo hasta arribaStay blowin on green, if you got it, twist it on up
A los DP no les importa - R.B.G. en unas zapatillas de gangstaDP's givin a fuck - R.B.G.'d up in some gangsta chucks
Levanta tu puño, amigo, si sabes qué ondaThrow ya fist up homie if ya know what's up
Todos mis camaradas trabajando como soldadosAll my comrades puttin in soldier work
Estamos en la mala con esto, totalmente dedicadosWe rollin dirty wit it, fully dedicated
Tan reales que la radio nunca lo pondráSo real that the radio'll never play it
Pero está bien, el enemigo supuestamente lo odiaráBut that's cool, the enemy supposed to hate it
La libertad no vendrá hasta que los regulemosFreedom ain't gon' come til we regulate 'em
Por eso estoy en el dojo, no solo por el videoThat's why I'm in the dojo, not just for the video
En serio, realmente tenemos problemas con los polis (woop-woop)Really though, we really got beef with the po-po (woop-woop)
Nunca sabes cuándo te van a poner en un estrangulamientoNever know when they gon' put you in a chokehold
Esto es para ustedes, nuevos negros, esperando en la radioThis is for you new niggaz, holdin for the radio

[Estribillo][Chorus]
¡Apaga la radio!Turn off the radio!
¡Apaga esa mierda! (freak-freak todos)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
¡Apaga la radio!Turn off the radio!
¡Apaga esa mierda! (freak-freak todos)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
¡Apaga la radio!Turn off the radio!
¡Apaga esa mierda! (freak-freak todos)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
¡Apaga la radio!Turn off the radio!

*suena el teléfono**phone rings*
[M-1] Radio del Pueblo[M-1] People's Radio
[Stic.] Oye, cuelga, son los polis[Stic.] Yo hang up, that's the police

[M-1][M-1]
¿Qué hay en la radio, propaganda, control mental?What's on the radio, propoganda, mind control
Y encenderla es como ponerse una venda en los ojosAnd turnin it on is like puttin on a blindfold
Porque cuando traes lo real, no obtienes rotaciónCuz when you bringin the real you don't get ro-tation
A menos que tomes el control de la estaciónUnless you take over the station
Y sí, sé que es parte de sus planesAnd yeah I know it's part of they plans
Hacernos creer que todo se trata de fiesta y baileTo make us think it's all about party and dancin
Y puede sonar bien cuando estás rapeandoAnd yo it might sound good when you spittin your rap
Pero en realidad, nadie vive asíBut in reality, don't nobody live like that
¿Quieres saber qué tipo de negro soy?You wanna know what kinda nigga I am?
Déjame contarte sobre el negro que no soy - no me meto con los polisLemme tell you 'bout the nigga I'm not - I don't fuck with the cops
Platino no significa que tenga que ser buenoPlatinum don't mean that it gotta be hot
No tengo que amarlo, incluso si lo ponen muchoI ain't gotta love it, even if they play it a lot
Puedes escucharlo cuando caminas por las callesYou can hear it when you walk the streets
Cuántas personas alcanzan, cómo usan la música para enseñarHow many people they reach, how they use music to teach
Un 'programa de radio' no es una figura retóricaA "radio program" ain't a figure of speech
No duermas, porque podrías ser un adicto a la radio (freak-freak todos)Don't sleep, cuz you could be a radio freak (freak-freak y'all)

[Estribillo][Chorus]
¡Apaga la radio!Turn off the radio!
¡Apaga esa mierda! (freak-freak todos)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
¡Apaga la radio!Turn off the radio!
¡Apaga esa mierda! (freak-freak todos)Turn off that bullshit! (freak-freak y'all)
¡Apaga la radio!Turn off the radio!

[Stic.] Radio del Pueblo, estás al aire[Stic.] People's Radio, you on the air
[llamante] Tengo una cadena genial, tengo un auto genial[caller] I got a phat chain, I got a phat whip
[llamante] Tengo un... *cuelga*[caller] I got a... *hang-up*
[Stic.] ¡Negro, deja esa mierda![Stic.] Nigga get off that bullshit!

[*voz aguda*][*high-pitched voice*]
Sube tus parlantes, tus woofers y tus tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Sube tus receptores, estamos explotando el medidorTurn up your receivers, we bangin off the meter
Sube tus parlantes, tus woofers y tus tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Sube tus receptores, estamos explotando para la genteTurn up your receivers, we bangin for the people
Sube tus parlantes, tus woofers y tus tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Sube tus receptores, estamos explotando el medidorTurn up your receivers, we bangin off the meter

[Stic.] - 2X[Stic.] - 2X
Freak-freak todos, al ritmo todosFreak-freak y'all, to the beat y'all
DP's amigo, tenemos el fuego amigoDP's dawg, we got the heat dawg
Radio del Pueblo, en tu estéreoPeople's Radio, on ya stereo
Para los barrios y el barrioFor the ghettos, and the varrio

[*voz aguda*][*high-pitched voice*]
Sube tus parlantes, tus woofers y tus tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Sube tus receptores, estamos explotando el medidorTurn up your receivers, we bangin off the meter
Sube tus parlantes, tus woofers y tus tweetersCrank up your speackers, your woofers and your tweeters
Sube tus receptores, estamos explotando para la genteTurn up your receivers, we bangin for the people